En Redes
Diego José, el profe posadeño que enseña español a los brasileños en TikTok
Diego José en un influencer de portuñol que creció entre Posadas y São Gonçalo, en Rio de Janeiro. A través de las redes sociales enseña lo que él bautizó como “Portuñol maroto” o, “en una traducción literal, sería portuñol macanudo”, explicó a La Voz de Misiones.
Su cuenta profesional apunta al público brasileño. Se llama Espanholtranqui en TikTok, tiene más de 142K seguidores y 3,3M de likes porque “enseña español sin demonizar al portuñol”, dice en su perfil.
“Entiendo más o menos cómo sería un brasilero que quiere hablar español”, afirma Diego José, egresado como Profesor y Licenciado en Letras de Portugués y Español de la Universidad estadual de Rio de Janeiro.
“Mi mamá es de acá y mi papá de Posadas. Yo nací de ese amor y soy una persona binacional”, contó Diego José, que -por vivir por periodos entre ambas naciones- estudió la primaria en la escuela Horacio Quiroga y la secundaria en la Normal Mixta Estados Unidos del Brasil en Posadas.
“Conservo bastante mi acento posadeño y también cuando hablo portugués parezco un carioca. No te das cuenta la diferencia”, afirmó en una videollamada con LVM.
Diego José abrió su camino de a poco en las redes sociales como para conseguir sus alumnos en el vecino país, particularmente entre quienes viajan a la Argentina con la idea de establecer una comunicación fluida en la lengua de Cervantes.
@lavozdemisiones Diego José, el profe posadeño que enseña español a los brasileños en TikTok Diego José en un influencer de portuñol que creció entre Posadas y São Gonçalo, en Rio de Janeiro. A través de las redes sociales enseña lo que él bautizó como “Portuñol maroto” o, “en una traducción literal, sería portuñol macanudo”, explicó a La Voz de Misiones. @espanholtranqui LaVozdeMisiones
“Encontré dentro de las redes sociales un espacio para empezar a hablar, a jugar, experimentar con las palabras. Porque viste que, como soy argentino-brasilero, entonces yo entiendo más o menos cómo sería un brasilero que quiere hablar español”.
Según explicó Diego José, en el país “verdeamarelo” “mucha gente piensa que el portugués y el español son básicamente lo mismo. Lo mismo pasa con el portuñol argentino, un portuñol hispánico. Le pones ‘iño’ a todo. ‘Praiña’, ‘hoteliño’. Y listo, estás hablando en portugués. Bueno. Lo mismo pasa con ese fenómeno en Brasil”.
Como ejemplo, Diego José descubrió algunos patrones que funcionan como disparador para hablar de la fonética: “Los brasileños tienen una tendencia de transformar las letras ‘o’ en ‘ue’. Principalmente si esa letra o es una tónica de una palabra. El ejemplo es coco. Que sería, en portuñol maroto, ‘cueco’. Por ahí no suena tan gracioso para un argentino, porque en realidad mi nicho no es para argentinos. Mi nicho es para brasileños”.
“Yo soy profe de español y mi intención justamente es con eso: que la gente llegue hasta mí con el portuñol maroto. En una traducción literal sería ‘portuñol macanudo’. Casi que soy influencer de eso. Porque hago muchos chistes, juego mucho con las palabras, experimento. Y a la gente en Brasil le re gusta”.
@espanholtranqui Por essa eu não esperava #espanhol #espanholparabrasileiros #espanholtranqui #portunhol
Hola, ¿todo tranqui?
Diego José tiene en su escuela de idioma a la que llama “Español Tranqui” más de 670 alumnos que, prácticamente, se transformó en una comunidad que sigue atenta las publicaciones que suelen localizarse en Posadas, la ciudad que le dio su estilo de presentación. Porque así saluda en cada uno de sus videos: “Hola. ¿Todo tranqui?”, como si estuviera cruzándose con un vecino por alguna calle misionera.
De esa manera se ven posteos del joven profesor al ingresar a los locales comerciales e intentar establecer una conversación en portuñol con los residentes.
“Español Tranqui, con lo que tiene que ver con el número de seguidores, puedo decir que soy uno de los Top 3 de personas educadores de español dentro de Instagram, por lo menos. TikTok empezó a subir más desde el momento que empecé a hablar ese Portuñol maroto desde el 2022 y hoy está más consolidado”.
Con su título universitario cumplió sus primeras horas como docente en aulas de Brasil durante cuatro años hasta que se anunció la pandemia. Desde ese momento comprendió que debía reinventarse con los escasos recursos que tenía a mano.
“Tuve que reducir lo que yo ganaba que ya era poco. Los dueños -de la escuela-dijeron que no iban a tener con qué pagarme. Entonces dije ‘tengo que entrar a internet a ver si consigo más alumnos’. Porque no me alcanzaba ni para pagar mis cuentas, ni para poder comer. Entonces me lancé a internet. No tenía cámara, no tenía nada. Un celu re trucho. Pero era lo que yo tenía en ese momento”.
Fue así que Espanholtranqui ofreció sus primeros cursos en 2021 luego de observar a muchos educadores que en las redes sociales se dedicaban a enseñar la lengua simplemente por ser hispanohablantes nativos.
“Me fui dando cuenta que había mucha gente enseñando en internet que no tiene la formación que tengo yo. Porque yo soy Licenciado y tengo Profesorado en Letras Portugués y Español”, remarcó.
De la marginalidad a la academia
“Los desterrados” es una obra de Horacio Quiroga que tiene casi cien años y que cuenta con un relato que para muchos representa la primera obra literaria en portuñol. Para ese momento se trataba de un recurso lingüístico marginal, pero que hoy en día tiene carácter académico, según reconoce Diego José. “Lo que tenemos es explicar cómo funciona. Son fenómenos lingüísticos y muy intrigantes de investigar”, dice.
Hincha del Flamengo desde la infancia, Diego José suele ir a la cancha para ver todos los partidos que hay de su equipo y por más que tenga su vida hecha en el Estado de Rio de Janeiro siempre regresa a Posadas, una ciudad que lo tiene encantado. Porque, admite, que- a diferencia de las cosmopolitas regiones de Brasil- aún se puede caminar muy tranquilo por las calles de la ciudad “llena de azahar”.
El estilista misionero Max Jara fue nominado a Mejor Peluquero en los premios Martín Fierro de la Moda, una ceremonia repleta de celebridades argentinas y que se llevará a cabo el domingo 26 de abril en Buenos Aires, con la conducción de Iván de Pineda y Valeria Mazza.
Conocido por peinar a las figuras del espectáculo, Jara está nominado junto a Mauro Max De Brito, Facu Díaz (Niche Studio) y Cristian Rey, según dio a conocer hoy la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (Aptra).
En su cuenta de Instagram, Jara celebró la terna a la que fue nominado en los Premios Martín Fierro a la Moda. “Gracias a todas las clientas que día a día me hacen ser mejor para ellas mismas”, escribió en una historia.
Mirtha Legrand, Lali Espósito, Wanda Nara, Mario Pergolini, Griselda Siciliani, Julieta Zylberberg, Leonardo Sbaraglia y muchos más están nominados en distintas ternas del Martín Fierro de la Moda 2026.
No es la primera vez que Jara es nominado a un Martín Fierro. En 2024 fue ternado en la misma terna de Mejor Peluquero/a, compartiendo la categoría con profesionales destacados como Zacarías Guedes y Nacho López Fagalde.
El alquimista del cabello
Max salió en marzo pasado en la revista Forbes como “El alquimista del haircare”, luego de trascender por Jara Taller de Pelo, situado en el barrio porteño de Palermo, donde emplea a más de 45 personas.
Famosas como Cami Homs, Araceli González, Evaluna Montaner, Stefi Roitman y Cami Mayan lo eligen al momento de buscar un peinado, según Forbes.
A diferencia de los salones tradicionales, Jara trabaja en su Taller de Pelo de manera exclusiva y con servicios que pueden durar hasta seis horas. Aunque advierte que “no prometemos servicios mágicos y exprés de dos horas para estar rubia. Eso crea problemas a la larga. El mayor aprendizaje fue entender que el valor no está en el despacho, sino en el ritual”.
Con su socio Juan Gabriel Crotti, Jara invirtió US$ 30.000 en 2021, y en enero de este año la facturación alcanzó los $ 171 millones. Asimismo, cuando finalice el año, esperan tener ganancias de US$ 1,6 millones, según Forbes.
Ver esta publicación en Instagram
Por otra parte, el estilista se preparaba para abrir Jara Club, el primer Head Spa de Argentina, justo al lado de su Taller de Pelo. “Si Jara Taller de Pelo es minimalista, el hair spa es maximalista”, indicó para la publicación económica.
Para el Head Spa la inversión es de US$ 180.000, destinados a tecnología de diagnóstico capilar (capilógrafos) y escáneres que eliminan la subjetividad del profesional con la idea de “tratar problemáticas profundas o mantener un pelo radiante tras el color”, detalló el estilista y empresario.
De barrer en Posadas a ser un referente de estilo
Hace unos veinte años Jara vive en Buenos Aires. Nació en 1987 en Posadas y a los 15 años empezó a trabajar como asistente en un salón de Posadas, de la mano de Nidia Ciciolli y Jorge Wells, con quienes adquirió los conocimientos más importantes de su profesión.
“Barría y limpiaba mientras observaba cómo trabajaban, hasta que pude practicar”, le confió a TN Estilo en el Día del Peluquero de 2023. “Posadas me brindó herramientas educativas para poder desarrollarme. Estoy agradecido de eso, porque me ayudó a prepararme para los desafíos de la vida. Aunque ya no vivo allí, los recuerdos me siguen inspirando y nutren mi espíritu”.
A los 18 años llegó a Buenos Aires, donde además estudió colorimetría y siguió aprendiendo en varios salones de belleza porteña hasta convertirse en el preferido de las celebrities, además de conseguir experiencias que llevó adelante con su estilo en San Pablo, Río de Janeiro, Barcelona e Ibiza.
“Me gusta presentar las cosas que hago en el interior para darle a los jóvenes esa oportunidad que por ahí yo en su momento no la tuve”, dijo en tanto a Infobae, para una entrevista que brindó en 2025.
El misionero Alejo Igoa reunió en total a más de 70.000 personas en siete funciones completamente agotadas en el Movistar Arena, de Buenos Aires. Allí también exhibió el título de dos World Record Guinnes por poseer el Canal de YouTube más grande del mundo en español y por el Canal de YouTube de Entretenimiento más grande del mundo en español.
“Esto es gracias a ustedes. ¡Lo hicimos! Sin ustedes no sería posible”, expresó desde el escenario del Movistar Arena, donde concretó las siete funciones de El Show de Alejo Igoa, una obra inspirada en sus producciones especiales para YouTube.
El título que exhibió está fechado el 2 de marzo último y hasta ese momento cosechaba 110 millones de seguidores (ahora son 111 millones), hito que le valió obtener el botón de Diamante Rojo, un preciado objeto que pocas personas tienen en el mundo, como MrBeast.
Durante cuatro días, desde el jueves hasta ayer domingo, miles de familias, chicos y jóvenes disfrutaron de una propuesta única que llevó por primera vez al escenario el universo digital del creador de contenido que nació en la pequeña localidad misionera de Concepción de la Sierra.
Ver esta publicación en Instagram
El Show de Alejo Igoa contó con más de 30 artistas entre acróbatas, bailarines y actores, además de una mega producción que involucró a más de 100 personas. Acompañado por sus amigos – Delfi y Valen Palladino, Miel Ámbar, Asbel Nazar y Kevin Benedetti-, el youtuber logró trasladar su esencia a un formato en vivo, generando una experiencia cargada de emoción, diversión e interacción.
Alejo cuenta con el apoyo fundamental de su pareja y socio, Asbel Nazar, a quien define como una pieza clave en la profesionalización de su carrera.
Con distinciones previas como el premio al Mejor Youtuber del Año en los Martín Fierro Digital y el de Líder Digital del Año en los Elliot’s Awards, este Récord Guinness marca el punto más alto en la trayectoria de un joven que supo convertir un hobby en un imperio digital.
El youtuber misionero Alejo Igoa en Forbes: “Sufrí de chico, ahora amo crear”
Con la conducción de Alejandro Chini y Bryan Villalba, el programa de política “La última rosca” celebrará 500 emisiones mañana, viernes, en el bar cultural Tanta Tinta (Belgrano 1771), de 18 a 20 horas, junto a invitados y música en vivo en una emisión especial que se podrá ver a través de YouTube.
“Es un espacio donde la política todavía tiene sentido”, dijo Chini en el posteo sobre el programa 500 que llevarán adelante en Tanta Tinta, con entrada gratuita y abierto para todo el público.
Entre los invitados que confirmaron su presencia se encuentra la empresaria Silvina Oliva y el Diputado provincial Sebastián Macías, con la idea de ser parte del debate sobre temas provinciales y nacionales.
Asimismo, el bar ofrecerá un menú con comidas regionales para degustar entre los presentes, además de bebidas con y sin alcohol.
“La última rosca” se emite de lunes a viernes, a través de Radio Up 95.5 y además de temas políticos, se encarga de analizar temas de actualidad. La misma emisora puede escucharse a través de sus repetidoras en Concepción de la Sierra, Oberá, San Vicente, Dos de Mayo, Puerto Piray y Eldorado.
Vecino de Coleco tras balacera: “Tuvimos que dejar una parte de nuestra casa”
Detienen a una empleada doméstica por la muerte de un anciano en Garupá
La Justicia Federal ordenó levantar cortes de yerbateros sobre la ruta 14
Adolescente embestida en Garupá murió tras 18 días internada
Reclamo nacional: marchan contra reforma de ley de discapacidad en Posadas
Juzgan a Polaquito Ferreyra, acusado de matar a un amigo y violar a la novia
El Soberbio: comerciantes juntan firmas para declarar emergencia en seguridad
Rovira anunció una nueva era: “El gran encuentro de los Misioneros”
Identificaron al hombre asesinado tras una discusión de tránsito en Garupá
Amenazas en colegios: San Alberto con policías y revisión de mochilas mañana
Discusión y crimen a puñaladas en Garupá: un detenido
Joven mbya representará a Misiones frente a la ONU en Nueva York
Posadas: llega la Mascoteada 2026, el mayor banderazo mascotero del mundo
Ministro de Salud de Milei culpó de la crisis en Pami a los jubilados de más de 80 años
Demandarán al Estado a 50 años de la muerte de Irrazábal y Ayrault
Niña de 5 años se reencontró con su peluche perdido en terminal Quaranta
Cierran Cataratas por crecida del río Iguazú que arrastró pasarelas
Cacho Bárbaro: “A Milei le patina, Massa tiene las herramientas para gobernar”
Macri en Posadas: “¿Cómo va a hacer Milei para gobernar sin gobernadores?”
Tercer día de reclamo en Jefatura: “No nos vamos a ir con las manos vacías”
Realizarán curso de educación ambiental con puntaje docente
-
Política hace 5 díasRovira anunció una nueva era: “El gran encuentro de los Misioneros”
-
Policiales hace 4 díasIdentificaron al hombre asesinado tras una discusión de tránsito en Garupá
-
Información General hace 5 díasAmenazas en colegios: San Alberto con policías y revisión de mochilas mañana
-
Policiales hace 4 díasDiscusión y crimen a puñaladas en Garupá: un detenido
-
Información General hace 5 díasJoven mbya representará a Misiones frente a la ONU en Nueva York
-
La Voz Animal hace 3 díasPosadas: llega la Mascoteada 2026, el mayor banderazo mascotero del mundo
-
Política hace 6 díasMinistro de Salud de Milei culpó de la crisis en Pami a los jubilados de más de 80 años
-
Opinión hace 2 díasLa Moncloa misionerista: Un armisticio frente al asedio del Puerto
