Cultura
Ferrari Kristeller, la autora que se inspira en la selva: “me abrió un universo”
Con su cuento “El ahogado”, la escritora Andrea Ferrari Kristeller obtuvo el Primer Premio del concurso homenaje a Horacio Quiroga. “Había que escribir sobre el río Paraná y este verano hubo un montón de ahogados. De ahí surgió este cuento”, admitió Ferrari Kristeller a La Voz de Misiones.
El mes pasado, con otros diez autores, Ferrari Kristeller representó a Misiones en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Allí presentó “La tierra sin ustedes”, su nouvelle publicada por La Editorial de la Universidad Nacional de Misiones (Edunam), una obra que además cuenta con una incipiente edición con cuentos y otra versión en inglés para Amazon.
“La tierra sin ustedes” es una novela apocalíptica en la que se plantea la extinción del hombre blanco pero con una historia de amor en la trama, con el relato de un palo rosa, una especie que suele vivir más de 500 años.
“Imaginé qué sucedería en un mundo donde nos vieron llegar y extinguirnos. Y en el medio una historia de amor imposible”, resumió la escritora.
Luego de que “La tierra sin ustedes” quedó elegida por un jurado para ser presentada en la Feria del Libro porteña, Ferrari Kristeller se sintió mucho más cerca del lugar que tanto le inspira. “Sentí un poquito que me están adoptando, algo que me encantaría, porque la verdad es que Misiones me despierta el corazón, es como que me vuela la cabeza, por decirlo de una manera informal”.
Ferrari Kristeller es traductora de inglés y se jubiló como profesora de literatura. Con sus obras concursó en premios de países de habla inglesa y publicaciones internacionales han publicado sus poemas. La autora es de la localidad bonaersense de Boulogne Sur Mer y por su compromiso naturalista colaboró con varios programas de conservación. Fue así que se conectó con Misiones. “Escribo en inglés, en general de ciencia ficción, sobre la selva misionera de la que estoy enamoradísima”, acotó.
En 2012, Ferrari Kristeller conoció en persona la Tierra Colorada y desde entonces quedó unida a toda la cultura del lugar. “Ahí se me abrió un universo naturalista, sobre todo. Y después, con respecto a la imaginación, de todo lo que siento que es Misiones, desde la temática de los colonos, los mbya guaraní que quiero y respeto profundamente. Tengo la suerte de tener un par de amigos de una aldea; y después el resto fue recorrerla, tratar de entenderla, leerme todo lo que cayó en mis manos sobre antropología, historia, todo. Yo me leo los diarios de Misiones, todos”.
Para el 11° concurso literario anual homenaje a Horacio Quiroga, organizado por el Club de Fanáticos del escritor, la Municipalidad de San Ignacio y la Biblioteca Popular “Patricias Argentinas”, Ferrari Kristeller decidió darle forma al cuento “El ahogado”, que finalmente se llevó el Primer Premio, según se anunció días atrás.
“Me sentí honrada por lo de Horacio Quiroga. Porque no solo me gusta la ciencia ficción sino el género fantástico, el de horror. Y había que escribir sobre el río Paraná y este verano hubo un montón de ahogados. De ahí surgió este cuento”, argumentó.
En “El ahogado” y con una sutil prosa, hay un relato en primera persona de un cuerpo que se pierde en el fondo del río y que luego, por causas naturales, sale a flote y es arrastrado por la corriente, donde resulta ser alimento de los peces.
Con ello, la idea fue “ver a la muerte, no como algo negativo, sino como la posibilidad de unión con la naturaleza que, en mi caso la amo. Entonces no es tan espantoso si lo pensás desde el punto de vista que volvés a como esa cuna”, consideró la escritora, una confesa admiradora de Ursula K. Le Guin, autora de ciencia ficción, que aborda conflictos sociales en mundos extraños.
En esa línea, Ferrari Kristeller reconoció que decidió publicar su última obra porque “me tiene un poco asustada el tema de la inteligencia artificial”. Es que en los tiempos que corren, la IA también demostró que puede crear relatos en cuestión de segundos, toda una distopía que hasta hace poco fecundaba exclusivamente en la imaginación de los humanos para culminar en sus modernos escritos.
La versión en inglés, de “La tierra sin ustedes”, la novela corta de Ferrari Kristeller.
“El ahogado”
Por qué me ahogué a los veinticuatro no es lo importante: los amigos, una pelota, unas cervezas. Lo importante es este flotar, ahora por fin en la superficie del río que me lleva y me cambia. Las bacterias floreciendo en mí, y el costado plateado de los peces que me miran con un solo ojo, y yo, Paraná abajo, hombre-río, en mi transformación de agua.
La vida del ahogado tiene sus misterios; primero nos vamos al fondo, pesados, como una plomada. Ahí se ven las maravillas de la vida en lo pardo, entre ese barro y tierra que a uno lo vivieron vivir su vida de rancho. Es como si el monte se deshiciera en miles de pedacitos de hojas, basalto, y de historias que vienen de río arriba.
Hay de todos los pescados que uno quiso pescar en su vida, y más: curiosos, se te acercan y mordisquean la punta de los dedos, que se empiezan a poner blancos como papeles mojados. Cómo me gustó ver a los dorados, los pacúes, las palometas. Cuando descansé un tiempo en el fondo, los bagres me hicieron compañía, y ya no les tenía miedo a sus púas. Esa cosa de silencio que tienen los peces, que siempre me gustó de pescar en este río.
Cuando le recorrí el lecho y la textura fría de sus piedras, vi tesoros de esos de los que hablan cuando dicen plata Yvyguy. Había esqueletos también, con piedras en los cuencos de los ojos; y entre algunos objetos de otros tiempos, había de esas geodas escondiendo cristales como dientes afilados que venden en Wanda, de donde era yo. Anzuelos de patejar, redes abandonadas como telarañas que casi me atrapan, alguna barcaza hundida, balanceándose apenas, como yo.
Todo tiene un frescor; todo es pardo, todo es un movimiento lento, apenas perceptible, antes de que el cuerpo se infle. A veces se estremece el agua con el movimiento de una raya de río. Como se estremece el cuerpo, mientras uno entra en los cambios profundos de la muerte de agua: pequeñas burbujas se me van formando, se escapan imperceptibles para todos hacia arriba, adonde cruzan las lanchas de los paseros sin saber que estoy todavía por acá, hundido. Sé que me habrán buscado, sé que la Bernardina me habrá llorado, sé que mi mamá debe venir todos los días hasta este río, solo para ver si aparezco como por magia como alguien a quién cebarle los mates y lavarle la ropa.
De noche, me gusta sentir como todo se convierte en una sola cosa oscura, densa; cambia el ritmo del río y solo se siente en la piel cómo se arremolina, o se cruza el cauce de un arroyo que trae un olor verde a como a plumas y fruta silvestre. Yo no quiero atascarme en las piedras de alguna costa, yo quiero seguir por este río que siempre fue mi amigo, que siempre me dio su pan, que me vio convertirme en trabajador del secadero. Ya que no estoy más allá afuera, quisiera sentir cómo se es río.
Después de unos ocho días ya salí a la superficie, por los gases que se inflan dentro mío como si estuviera lleno de ilusiones, como antes. Pero qué alegría salir para arriba y poder sentir la vida misma del Paraná. Ya lejos de mi pueblo, como a la altura del Teyú Cuaré, salí para arriba. Me gustó ver de reojo esas paredes de piedra altas y volver a sentir el sol cuando me gira el agua. Filtrado, luminoso, lleno de olas a veces y en las tardes, casi como si fuera azul. Canta una canción como embrujada esta agua, y puedo decir que soy feliz así, flotando como una canoa o un tronco sin jangada, bailando con esa música de agua; como tantos árboles que han bajado por este trecho, hacia convertirse en otra cosa, como yo.
Ahí pude empezar a escuchar mejor el sonido como de moscardón de las barcazas a motor de los paseros, y a la noche los remos o el silbido de mosquito de las lanchas de los contrabandistas. Pude oír los gritos de los pescadores en la costa, llamándose en la penumbra del monte; sus chistes, su deseo de comer del agua. A lo lejos, a veces, una cumbia, y otras voces más lejanas en ecos en los que no se distinguen palabras, la vida en las orillas de lo inmenso.
A esta altura, ya más verde, el pelo se me perdió como una planta que se va flotando. Me la iba pasando hermoso, pero por momentos me dieron un poco de ganas de volver del otro lado, el de la vida en los bordes. Comerme un reviro, reírme con los muchachos, jugar un futbol, ver los ojos de Bernardina entrecerrados y sentir su olor a miel de monte.
Si llueve, se sienten los truenos retumbando en el agua, la electricidad en el aire, el viento silbando como el Pombero, las gotas repicando en la espalda pálida, la soledad del río en la tormenta.
Escucho también las cigarras del atardecer, esas que marcan como un filo el final del día, y juraría que vi al Duende espiándome desde unas rocas a la altura de Candelaria. Un guaraní me vio pasar, en silencio. Me crucé con cosas flotando: envases de gaseosa, algún termo perdido, zapatillas; frutos naranjas de jakaratiá que se comen los peces, un remo, ramas de mamón, botellas de vino sin mensajes dentro.
Pero sigo río abajo y no quiero ser fantasma; ya sé que lo que me espera es solo transformarme más. Vivimos como si fuera posible detener esta fuerza que nos lleva, como el río me lleva a mí, a convertirnos en otras cosas algún día. Sé que mientras ruedo con las corrientes, ya pasando el arroyo Zaimán, me iré deshaciendo. Creo que más allá de Posadas, si no me atranco y me encuentran, podré seguir más allá de Yacyretá, y quizás partes de mí conocerán las honduras del Estero.
Y después, con la descomposición, la piel se me ensanchará, parduzca, de orilla a orilla. Y seguiré el curso como si fuera Misiones misma en terrones, carnada para peces que me llevarán hacia lo profundo, alimento para animales que beberán de mí en la noche. Curvándome en formas imposibles, en pozos de luz y de sombra, podré cantar con el agua todas las canciones de arroyos y cascadas. Su aliento dentro mío me volverá agua al fin, y seré Paraná, y mi corazón andará siempre bajando, siempre yendo hacia aguas más grandes.
Artistas y políticos despidieron en las redes sociales al Indio Solari, el paradigmático cantante de Patricio Rey y los Redonditos de Ricota que fue encontrado sin vida hoy a la mañana en su casa de Parque Leloir, provincia de Buenos Aires, a causa de un accidente cerebrovascular (ACV), según las pericias.
“Te llevo en cada recuerdo, en cada canción de ayer. Con un inmenso dolor. Buen viaje mi querido amigo, hasta siempre. Ahora sos la luz que viaja entre nosotros y para siempre. Hoy es un día muy triste”, escribió Skay Beilinson, el guitarrista de Patricio Rey, quien debía presentarse este sábado en Rosario pero decidió suspender el show hasta nuevo aviso.
“Lamento mucho no haber podido despedirme y darte un abrazo. Buen viaje”, publicó por su lado Semilla Bucciarelli, bajista de Los Redondos de 1982 hasta 2001, cuando se separó la banda.
Por otra parte, Fito Páez escribió en X que “se fue el líder de una de las más importantes tribus argentinas” y señaló que “cuando fallece un cacique se genera un desconcierto y una sensación de abandono en su pueblo. Una fuerte angustia”.
En Instagram, el Campeón del Mundo Lionel Messi publicó una foto del Indio y escribió “siempre en nuestros corazones. QEPD”.
El fallecido músico tenía una profunda admiración por el futbolista, a quien le había dicho: “soy uno más que te quiere saludar y te quiere aplaudir. Has sido un tesoro deportivo argentino. El Dios y el diablo te dieron una destreza inimaginable”.
Por su lado, “Caramelito” Carrizo recordó cuando el “Indio” llenó un estadio y donó el dinero de las ganancias para Martín, su hermano y baterista de los Fundamentalistas del Aire Acondicionado, quien debía tratarse por Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA) en los Estados Unidos.
Las Madres de Plaza de Mayo también lamentaron “muchísimo tu partida”, indicaron en un comunicado.
“Te agradecemos para siempre tu arte, tu poesía, tu voz y tu compromiso; tus charlas con Hebe, y aquel poema que nos dedicaste hace tantos años. Ya estás para siempre en el corazón de nuestro pueblo. Sos eterno, como Diego, como Hebe. Como nuestro Pañuelo Blanco”, escribieron con la firma de la Asociación Madres de Plaza de Mayo.
Asimismo, el expresidente Alberto Fernández también le dedicó unas palabras al autor de “Un ángel para tu soledad”.
“Su compromiso humano, su dignidad como músico independiente y el profundo fenómeno social y cultural que Los Redonditos de Ricota generaron merecen ser recordados”, indicó Fernández.
“Un artista coherente que se mantuvo fiel a sus principios y conectó como pocos con distintas generaciones de argentinos. Mis sinceras condolencias a su familia y seres queridos”, agregó el expresidente.
Asimismo, el expresidente chileno Gabriel Boric publicó la foto de un disco de Los Redondos y dejó un sentido homenaje que decía: “Hasta siempre Indio, gracias por ser espíritu epocal de más de una generación, cruzando también la Cordillera”.
Por su lado, Martín Menem, Diputado y Jefe de la bancada de La Libertad Avanza, escribió en X: “Despedimos a uno de los máximos referentes de la historia del rock nacional. Acompañamos a sus familiares, amigos y a millones de argentinos que hoy lamentan su partida”.
Menem agregó que, “ante la posibilidad de realizar su despedida en el Congreso de la Nación, se efectuaron las consultas correspondientes con el Ministerio de Seguridad de la Nación y las áreas técnicas competentes. Como resultado de esa evaluación, se concluyó que el Palacio Legislativo no reúne las condiciones de infraestructura, logística y seguridad necesarias para un evento de esta magnitud”.
El periodista Hernán Castillo publicó luego que “el velatorio del Indio se hará en Racing. Después de barajar la posibilidad de hacerlo en el Estadio Único y con la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) organizando, coincidieron con la familia que la distancia era un problema. Así, AFA convenció a Racing y se hará allí”, dijo por el estadio que se ubica en la ciudad bonaerense de Avellaneda.
Gorosito, La Abuela Ricotera: “El Indio Solari nos dejó muchas banderas”
“Estamos despidiendo a alguien más que un artista popular, músico, poeta. Sino que simboliza muchas cosas, muchos sentimientos”, definió a La Voz de Misiones Ana María Gorosito, que trascendió en 2017 como “La Abuela Ricotera” tras viajar a Olavarría junto a su hija, para el último concierto del Indio Solari.
El cantante de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota y de los Fundamentalistas del Aire Acondicionado falleció hoy viernes, a los 77 años.
Según los primeros resultados de la autopsia, habría sufrido un accidente cerebro vascular (ACV) en su casa de Parque Leloir, en el partido bonaerense de Ituzaingó.
“Una nueva identidad”
Gorosito está jubilada. Es Magister en Antropología Social y profesora emérita de la Universidad Nacional de Misiones (Unam). El 11 de marzo de 2017 cumplió un sueño: el de presenciar un recital del Indio.
La Goro llegó en silla de ruedas y sirviéndose de un bastón para poder caminar. “No sabes cómo me trataron a mi. Tenía cientos de pibes cuidándome para que no me pasara nada. Y no me conocían. ‘Cuidemos a la abuela’ con sonrisas. Era increíble. Amor y solidaridad”, recordó sobre aquel concierto que reunió a alrededor de 400 mil personas en el predio La Colmena.
“Había fallecido uno de un infarto, otro que se pasó de cerveza y droga. Otro que fue internado, y eso es todo. (Héctor) Magnetto instaló que fue un recital que se cobró decenas de muertos”.
Luego de pasar por Olavarría, La Goro pensó tatuarse la frase “Vivir solo cuesta vida”, de la canción “Ropa Sucia”, escrita por El Indio.
“No me la tatué por una cuestión sencilla: tengo 82 años, la piel se pone muy débil, no aguanta la tinta. A menos que la ponga en el omóplato, pero no la voy a ver”, admitió.
Asimismo, recordó cuando en 2017 vio a “miles de pibes, muchos tenían sus frases en el cuerpo. Esto es muy fuerte. Cuando incorporas algo, es la creación del tipo que te interpretó en una frase y concebís que eso tiene que ser guardado en tu cuerpo, porque es una especie de banderita personal, pero compartida. Es un proceso de politización. Porque es la definición de una nueva identidad”.
La docente jubilada reflexionó que artistas como El Indio “son intérpretes sin slogan. Porque en la producción del Indio no hay una sola frase que se convierta en una única bandera. El tipo largó tantas que son cientos de banderas, pero son todas emotivamente resguardadas”.
Gorosito criticó la represión a los seguidores del Indio en Buenos Aires, lamentó que el Diputado Martín Menem no permitiera la despedida del músico en el Congreso y definió al artista fallecido como “una persona multivalente”, porque “tiene una significación especial para quienes no solamente no lo aprecian sino que lo detestan, y eso desata nuevas reflexiones. Hubiera sido lindo condolerse en general los argentinos por la partida de un personaje que ya es casi mítico”.
La Abuela Ricotera destacó que la voz de “Un ángel para mi soledad” “nunca buscó aparato publicitario, pero es el que más público tenía en sus recitales: las famosas Misas Ricoteras. Tampoco sello discográfico. Siempre escapó al mainstream, a la maquinaria publicitaria y mediática. Sin embargo logró un éxito extraordinario y eso lo convierte en un auténtico referente de la música popular”.
Gorosito viajó a la provincia de Buenos Aires para el último recital del Indio
De acuerdo a lo informado por la Fiscalía de Morón, a las 8.30, tras ser notificados de la muerte, el fiscal de turno Lucio Rivero se dirigió hasta la casa y se desplegó un operativo para preservar el ingreso al domicilio.
El cuerpo fue hallado por parte de su cuidadora, cerca de la pileta de su domicilio, donde el artista se dirigía par aplacar los dolores del Mal de Parkinson que sufría desde 2016. Se constató que tenía un golpe en la cabea, pero los peritajes posteriores indicaron que habría sufrido un ACV.
La última aparición pública del músico fue a mediados de mayo, cuando recibió un Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Buenos Aires.
Carlos Alberto “Indio” Solari, líder de la mítica banda Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota y figura central del rock nacional, falleció este viernes 5 de junio a los 77 años en su casa Parque Leloir, en Buenos Aires, y la comunidad ricotera se organiza en distintos puntos del país para despedir al ídolo de múltiples generaciones.
Apenas conocida la noticia que sorprendió y enlutó a todo el país, fanáticos del artista convocaron a una “misa ricotera” para este mismo viernes a las 18 en Plaza de Mayo, iniciativa que no tardó en replicarse en otros puntos de la Argentina.
Posadas no fue la excepción. Ya desde temprano comenzó a circular un flyer que invita a una marcha con concentración en el mástil de avenidas Mitre y Uruguay para las 19 de hoy.
“Banderas y muchas ganas de hacer honor al rey que tanto nos dio”, expresa la consigna que rápidamente dejó de circular en grupos privados de Whatsapp para pasar a las redes y agrandar la convocatoria.
Especiales ricoteros
En paralelo, el bar social Media Club anunció un especial ricotero para este mismo viernes, a partir de las 19, en sus instalaciones ubicadas en Entre Ríos 1237 de Posadas.
Archivo, recis y música en vivo es la propuesta, cuya organización está en pleno proceso. Gon de Llano, El Arte de la Distopía, Bocanada y Japo Fleitas, son los primeros artistas confirmados en el line up.
El ministro de Cultura, Joselo Schuap, en tanto, anunció también la organización de un evento en homenaje al líder ricotero con un evento especial a desarrollarse el sábado en el Parque Cultural María Morínigo, en Marconi y Trincheras de San José.
“Cuando hay amor todo es espontáneo y fluye fácilmente”, señaló en su publicación. La denominada “Misa tributo al Indio” será a partir de las17 y contará con dos bandas locales: Drunk de Hard Rock y La Paramol, tributo a Los Redondos.
Ver esta publicación en Instagram
Adiós Indio
El fallecimiento de Solari se produjo hoy en su casa Parque Leloir, en Ituzaingó, provincia de Buenos Aires. Fue una cuidadora que se topó con la escena y ahora la Justicia investiga las causales del deceso del artista que padecía Parkinson, enfermedad anunciada por él mismo durante un recital en el Hipódromo de Tandil en 2016.
“Mr. Parkinson me anda pisando los talones”, fueron sus palabras. El artista dio su último recital en vivo en 2017, tras lo cual continuó componiendo y participando de los shows de la banda Los Fundamentalistas del Aire Acondicionado mediante técnicas holográficas. Su retiro definitivo se dio en 2023.
Esperando una opción entre el rovirismo y la motosierra
El periodismo siempre fue blanco del poder
Indio Solari: Memento Mori
Algo Caducó, no solo el nombre
Golpe al contrabando: seis detenidos y mercadería incautada por $1.500 millones
Encuentro Misionero propone ley que crea Escudo Satelital para proteger la Selva
Santilli y Núñez en Misiones: potencial productivo y meta 2027
Proponen reforma del SEM: nuevos horarios, menos multas y licitación pública
Femicidio seguido de suicidio: el hombre fue denunciado por violencia en 2025
Golpe al contrabando: seis detenidos y mercadería incautada por $1.500 millones
Billeteras virtuales libres de retenciones en Misiones a partir de agosto
El remisero conocía a Dulce Candia y fue ubicado en la escena del femicidio
Femicidio seguido de suicidio en el barrio Hipólito Yrigoyen de Posadas
Murió Moni Encina, el chamamecero del acordeón y del “Vo´ Dijite”
Demandarán al Estado a 50 años de la muerte de Irrazábal y Ayrault
Niña de 5 años se reencontró con su peluche perdido en terminal Quaranta
Cierran Cataratas por crecida del río Iguazú que arrastró pasarelas
Cacho Bárbaro: “A Milei le patina, Massa tiene las herramientas para gobernar”
Macri en Posadas: “¿Cómo va a hacer Milei para gobernar sin gobernadores?”
Tercer día de reclamo en Jefatura: “No nos vamos a ir con las manos vacías”
Realizarán curso de educación ambiental con puntaje docente
-
Posadas hace 4 díasProponen reforma del SEM: nuevos horarios, menos multas y licitación pública
-
Policiales hace 3 díasFemicidio seguido de suicidio: el hombre fue denunciado por violencia en 2025
-
Policiales hace 1 díaGolpe al contrabando: seis detenidos y mercadería incautada por $1.500 millones
-
Política hace 6 díasBilleteras virtuales libres de retenciones en Misiones a partir de agosto
-
Policiales hace 6 díasEl remisero conocía a Dulce Candia y fue ubicado en la escena del femicidio
-
Policiales hace 3 díasFemicidio seguido de suicidio en el barrio Hipólito Yrigoyen de Posadas
-
Cultura hace 5 díasMurió Moni Encina, el chamamecero del acordeón y del “Vo´ Dijite”
-
Cultura hace 5 díasEl adiós al músico Moni Encina, el origen de “Samaniego” y cómo fue grabado