Cultura
Nueva obra y homenaje a Raúl Novau: “Uno escribe sobre el territorio vivido”
A sus 78 años, el escritor y dramaturgo Raúl Novau continúa regalando historias que identifican e interpelan al público misionero, esta vez, en diálogo con La Voz de Misiones, y a raíz del próximo estreno de su obra inédita Cita en Yapulito.
En homenaje a él, la obra abrirá el segundo bloque teatral del festival de teatro De la idea a la puesta que comienza este viernes 1 de septiembre en Espacio Reciclado a las 21.30.
“Antes escribía en mis ratos libres, ahora ya soy jubilado, así que tengo plena libertad de disponer de las horas”, dijo Raúl, entre risas.
El artista compartió a LVM que empezó a escribir cuentos en la adolescencia, “a escribir y a desechar cosas”, expresó y resaltó que siempre escribió “como un sentido de comunicación con el otro”.
“En casa había una biblioteca que era de mis padres y ahí había muchos libros, novelas, toda la parte narrativa que era de mi mamá, que ya falleció, y la parte histórica de mi padre”, continuó narrando Raúl.
“Es un poco lo que yo sostengo, las fuentes literarias que puede uno mantener en su vida son realmente dos o tres: una es la biblioteca de la casa, viendo a los padres leer o, en mi caso, también a mi hermano, y por otro lado, la escuela, tener maestros que sepan alimentarte e inculcarte la lectura”, soslayó.
El territorio vivido
El escritor resaltó que sus libros favoritos eran los de aventuras. Más tarde, Raúl viviría las propias, las cuales lo llevarían a recolectar historias regionales: “Uno escribe siempre sobre el territorio vivido”, señaló.
“Sobre lo que escucha en ronda o al pasar, de otras lecturas, uno tiene también que oír la voz de la gente, cómo habla, qué giros tiene, como para poder después conformar los personajes. Uno va tomando cosas del mundanal ruido”, describió.
Para graficar aún más su pensamiento, el dramaturgo compartió que en una entrevista al autor de la novela Madam Bovary le preguntaron ‘¿quién es Madam Bovary?’, a lo cual Gustave Flaubert respondió: “Yo soy Madam Bovary”.
“No puede ser otro, uno es sus personajes en el fondo”, subrayó Raúl.
“Derecho al fracaso”
Raúl compartió que, dado a que sentía que le estaba yendo bien con la escritura, decidió asomarse al mundo de la dramaturgia en 1988, frente a lo cual admitió que cometió un “exceso de omnipotencia”, porque “pensé que era pan comido y nada que ver, fue un fracaso tremendo con una obra que yo la tenía madurando sobre la dictadura militar”, expresó.
“Fue un terrible fracaso: la puesta en escena, se cortó el cable que iluminaba, unos personajes en un determinado momento brindaban y después tenían que tirar, tiraron y se rompió. Estaba invitado el ministro de educación de aquel entonces, que era Alterach, estaba sentado en primera fila, y yo vi que se estaba limpiando porque lo habían salpicado y yo dije ‘uuuh'”, rememoró.
Al respecto, Raúl reflexionó: “Uno tiene derecho también al fracaso y deja enseñanzas”. En su caso, “me picó” porque “yo tenía muchas esperanzas y deseos de que surgiera la obra, que a la gente le gustara y que aplaudiera”, manifestó el dramaturgo.
Todo ello, lo impulsó a profundizar en la dramaturgia desde el punto de vista técnico, a seguir instruyéndose y tomar muchos cursos: “Se trababa de otro género, con otras premisas y otra estructura”, afirmó,
Raúl compartió que, a diferencia de la narrativa, el teatro “no es solamente la dramaturgia, lo escrito para el teatro, sino todo lo que conforma, es decir, las actuaciones de cada uno de los actores, la escenografía, la vocalización, la musicalización, el público, todo hace al hecho teatral, todos esos elementos tienen que conjugarse para que sea una obra de teatro. ”
Otra diferencia que advirtió fue que “en el cuento, la narrativa, se explica el entorno, hay descripciones del paisaje, dónde están ubicados los personajes, en cambio, en la dramaturgia eso mismo no necesita explicación porque se muestra”.
“La magia del teatro está en ver en vivo y en directo la reacción del público, si les gusta o no, si los hace reír, emocionar, en la narrativa, el lector está lejos”, añadió.
Más tarde, reuniría 17 obras de teatro en su libro El manjar del jaguar, a las que se le sumarían seis piezas escénicas más en los años venideros.
La tradición teatral de la provincia
El escritor narró que una de las primeras influencias de expresiones teatrales en la provincia tuvieron lugar en las reducciones jesuíticas, “impulsado por los jesuitas con un claro mensaje clerical, de adoctrinamiento, por supuesto”, sostuvo.
“En ese sentido, tenemos un origen teatral interesante, muy poco explotado, creo, porque de esa parte no se habla mucho”, añadió.
Recordó también la biblioteca de Candelaria -por aquel entonces capital de las misiones-, los inicios del teatro leído en Posadas en los 60, la Escuela de Títeres en Puerto Rico.
Sin embargo, en un principio, recordó Raúl, “estábamos muy sujetos a un teatro comercial que venía de Buenos Aires, con obras de allá, la voz del teatro de acá, con sus características propias, regionales, aún estaba en construcción”.
“Había un puñado de escritores que queríamos escribir teatro, pero no nos animábamos o queríamos copiar los temas de Buenos Aires y ahí es donde había un cierto fracaso porque no conocíamos. Lo regional siempre fue minimizado por el centralismo cultural porteño”, agregó.
En 1990, a través de un Congreso Nacional del Teatro realizado en Córdoba, el panorama comenzó a cambiar: “Sopesamos con dramaturgos de otras provincias que estaban en la misma situación y nos animamos a largarnos a escribir temas más cercanos a nosotros y romper un poco las líneas férreas que conducían todo a Buenos Aires”, compartió el escritor.
“Acá nosotros tenemos un mosaico increíble, mucha riqueza, debido a las influencias de Brasil, Paraguay, lo que produce un tipo determinado de narrativa y de manifestaciones culturales”, destacó.
Asimismo, indicó que nos encontramos en una región cultural que abarca”no solo Brasil y Paraguay, sino también Corrientes, Chaco, el nordeste, con una impronta determinada que engloba toda esta región y no hay en otro lugar”.
Un locutorio en el monte
Tiempo después, varias de sus obras llegaron a la capital porteña retratando los escenarios trasnfronterizos y cotidianos de Misiones. Entre ellos, Un locutorio en el monte, respecto al cual el escritor contó que se preguntaba en ese entonces: “¿Será que entienden esto? ¿Alcanzan a imaginarselo?”.
La obra, que le trajo grandes alegrías, narra la historia de una anciana inmersa en el monte, en Villa Venecia, a 10 kilómetros de Cerro Corá, cuya única compañera y vía de comunicación con el mundo es una vieja radio a batería. La anciana, enamorada de la voz del locutor, entabla largos diálogos con él diariamente, los cuales construyen gran parte de la pieza escénica.
Una de las tantas emociones que le regaló esta obra fue en el avant premiere en Garupá: “En un trayecto de la obra, el conflicto, la radio se descompone, era necesario mandarla al técnico en el pueblo y la única forma que tenía ella era a través de un colectivito que pasaba en frente de la casa, por una calle de tierra. Siempre que pasaba tocaba bocina, tenía que acelerar, no podía parar porque era un cerro, entonces la forma que ella encontró de hacerle llegar eso al técnico fue a través del colectivero”.
“Un día se vistió de gala y salió a esperar el colectivito para hacerle entrega de su radio a través de una rama de un samu’u, en donde colgó una bolsa de arpillera con la radio dentro y le escribió una esquela: ‘Estimado fulano, le mando a mi Lili que está enfermita'”, narró.
La historia continua, pero lo que Raúl jamás olvidó fue que al final de la obra se le acercó un señor a preguntarle si él había escrito esa historia. Frente al sí, le dijo: “Venga mi amigo, deme un abrazo, yo era ese guarda de la empresa que hacía ese recorrido en Cerro Corá, un trayecto de Candelaria hasta Alem, recuerdo que hacíamos eso de sacar el brazo”.
“Tenía una alegría, estaba por llorar, para una persona que tuvo un oficio de tantos años, se sintió emocionado y yo me emocioné junto a él”, manifestó el escritor.
La mirada represiva frente al arte
En relación con la dictadura cívica militar que atravesó el país desde 1976 hasta 1983, Raúl contó que fue una época “amordazada” en un sentido tácito, “no había nada explícito, el ambiente se sentía cerrado”, expresó.
“Había que cuidarse con lo que uno estaba produciendo a nivel artístico, que no caiga mal, no estar expuesto. De por sí, al escribir uno ya se expone, se pone afuera, frente a la mirada del otro. Lo que se buscaba entonces es que la mirada del otro no sea represiva”, apuntó.
El artista recordó que, durante los años de dictadura, debían buscar lugares no visibles para reunirse, poner en común sus producciones, debatir, escuchar música, bailar, tocar el piano, exponer las pinturas. El lugar elegido fue “un depósito de vinos en damajuana y fiambres llamado Trilce, ubicado en la esquina de Ayacucho y Belgrano, era de unos amigos que nos dijeron: ‘Si ustedes quieren acá tienen un lugar, pero por favor no toquen nada'”.
“También nos reuníamos en la librería Moira, del juez, cuentista y poeta Marcial Toledo, sobre Colón, entre Sarmiento y San Martín, era una de las más grandes del Nordeste”, agregó.
“Ese núcleo de Trilce fue después la comisión directiva de la Sociedad Argentina de Escritores (Sade), cuando volvió la democracia, y ahí empezamos a publicar libros en conjunto bajo la editorial que nombramos Trilce, también en honor al poema del poeta peruano César Vallejo”, rememoró Novau.

“Tachar, borrar y volver a escribir”
Respecto a la escena teatral contemporánea, Novau destacó que observa “una profusión de actores, actrices, escritores, con nuevas temáticas y nuevos formatos que no había antes, y eso también se debe, se me ocurre, a que hay mucha presencia del público que empuja y exige, porque sin público no hay teatro”.
“Veo mucho más desembozada la actividad teatral, más abierta, más clara, con más asistencia, también debido a los respaldos institucionales que hay ahora a través de la Ley Nacional del Teatro, el Instituto Provincial del Teatro Independiente, que fue un gran avance, y el Instituto Nacional del Teatro”, remarcó.
En un intento prolongado de continuar compartiendo su experiencia con las nuevas generaciones, Rául confesó que “la inspiración no viene de arriba, viene del esfuerzo, de la lectura teatral, de leer a los clásicos, que por algo se mantienen en el tiempo, de ver teatro y todo tipo de expresión artistica, abarcar todo lo posible, compartir con otros pares”.
“Escribir, tachar, borrar y volver a escribir”, finalizó el artista.

Cultura
Con cuatro listas, la Sade Misiones reelegirá autoridades el 12 de septiembre
Tras la anulación de las elecciones concretadas en marzo, por incumplimiento del estatuto, la Sociedad Argentina de Escritores (Sade) filial Misiones volverá a elegir autoridades el próximo 12 de septiembre a las 11 en la Biblioteca Popular, ubicada en calle Córdoba 2069 de Posadas.
Hasta el momento fueron confirmadas cuatro listas, encabezadas por: Laura Montenegro, Belén Silva, Numy Silva y Johnny Ortega Rojas, quienes se postularon con el objetivo de fortalecer el ecosistema literario de escritores y obras consolidadas en la provincia.
Desde el espacio Tu voz escribe Misiones, representado por Laura Montenegro, explicaron que: “La nueva instancia electoral responde a un proceso administrativo de subsanación institucional. La asamblea realizada el 26 de marzo de 2026 fue posteriormente evaluada por la Dirección de Personas Jurídicas y declarada irregular e ineficaz a efectos administrativos, en función de la documentación contable requerida al momento de su realización”.
Según informaron, la normativa administrativa provincial restableció el mecanismo de regularización mediante la presentación del inventario de bienes, por lo que la institución debe realizar una nueva Asamblea General Extraordinaria que permita encuadrar el proceso conforme a las disposiciones vigentes, aprobar la documentación correspondiente y elegir formalmente a las autoridades.
En este nuevo proceso se renueva la totalidad de la Comisión Directiva, garantizando que los socios puedan participar nuevamente de la presentación de listas y de la instancia democrática prevista para la regularización institucional.
Respecto a la asamblea del 26 de marzo, cuando fue nombrado presidente de la Sade Johnny Ortega Rojas, uno de los socios consultado por LVM expresó: “Las elecciones anteriores fueron anuladas por irregularidades en los balances y no cumplir correctamente con el estatuto”.
A lo que añadió: “Desde que falleció Aníbal Silvero ni un balance fue aprobado hasta el momento. Imaginate que el patrimonio de la Sade es un banner y un parlante. Me gustaría saber -como socio- qué hicieron con el dinero y por qué no muestran los balances aprobados”.
En este camino, el primer eje de la propuesta de Montenegro apunta a actualizar el Estatuto vigente, que data de 1986. Además, busca “consolidar una Sade activa, cercana, moderna, federal e inclusiva, que acompañe al escritor no solamente en la presentación de sus obras, sino también en su formación, publicación, difusión, comercialización y vinculación con lectores”.
Laura Montenegro es gestora cultural, mentora y directora editorial de Revista Prisma, con trayectoria vinculada a la promoción de la lectura y al trabajo con niños, adolescentes y comunidades educativas de la provincia.
La acompañan referentes de capacitación en lectoescritura, literatura femenina, docentes y escritores que trabajan y mantienen contacto con estudiantes de escuelas primarias y secundarias, escritores premiados y reconocidos a nivel nacional, defensores de la cultura mbya guaraní, la historia y la cultura local, historiadores reconocidos por sus investigaciones y publicaciones y bibliotecarias que trabajan cotidianamente con lectores.
El equipo suma además voces provenientes de distintos puntos de la provincia, entre ellas Bernardo de Irigoyen, Puerto Iguazú, Jardín América, Leandro N. Alem y Oberá, aportando una mirada federal que busca representar la diversidad territorial y cultural de Misiones.
Propuestas
Entre las primeras acciones propuestas se encuentra el fortalecimiento de los talleres de escritura y formación permanente, junto con una mayor presencia en ferias del libro y espacios de encuentro con lectores. La lista entiende que las ferias no deben ser vistas solamente como lugares de comercialización, sino también como espacios fundamentales para acercar a los autores a sus comunidades lectoras.
También se propone crear beneficios concretos para los socios, mediante capacitaciones, asesoramiento, difusión, convenios y oportunidades. La intención es que la cuota represente también acceso a herramientas y posibilidades para el crecimiento del escritor.
En materia administrativa, la propuesta plantea una política de transparencia y rendición de cuentas compatible con el funcionamiento real de la institución, con una presentación detallada de ingresos, gastos, cuotas e inversiones en la Asamblea Anual, para que los socios puedan conocer claramente el destino de los recursos.
Otro de los proyectos consiste en acompañar a los escritores en la transformación y publicación de sus obras en formato digital. Se buscarán convenios y capacitaciones para que puedan convertir producciones nuevas o anteriores en ebooks y ampliar sus posibilidades de circulación y comercialización en el mercado digital, reduciendo además la dependencia exclusiva de la impresión en papel.
La lista también propone crear un “Banco de Oportunidades”, con información sobre concursos, becas, convocatorias, editoriales, ferias y capacitaciones; una Red de Escritores de Misiones; nuevos concursos literarios; espacios de participación para los socios y un programa de formación para jóvenes escritores.
La federalización será otro de los ejes. Se plantea establecer referentes regionales, generar encuentros y actividades en distintos municipios y llevar lecturas, talleres y propuestas literarias a escuelas, bibliotecas, universidades y otros espacios comunitarios.
La propuesta incluye además fortalecer los vínculos con editoriales, universidades y editoriales universitarias, promover una justa retribución por los derechos de autor y generar acuerdos que representen beneficios concretos para los escritores, abrir la puerta a pasantías.
Por su ubicación geográfica y su identidad regional, Tu Voz escribe Misiones considera que, la Sade Misiones podría convertirse en una puerta literaria hacia el Mercosur, fortaleciendo los intercambios con Brasil y Paraguay mediante encuentros, antologías compartidas, lecturas bilingües y proyectos culturales.
Finalmente, la inclusión forma parte de la propuesta, con la intención de establecer un acuerdo de capacitación con la Red de Comunicadores con Discapacidad Visual, para incorporar conocimientos sobre terminología adecuada, derechos, accesibilidad digital y accesibilidad en los espacios y actividades institucionales.

Candidaturas de la lista “Tu voz escribe misiones”
Cultura
Paranaguá en show graba su tema “Tamboreras” con banda y cantantes invitadas
El grupo de percusión femenino Paranaguá protagonizará el sábado 12 de septiembre un concierto en el galpón de La Murga de la Estación (Trincheras y Hungría), puntalmente desde las 22.30, y grabará el videoclip de “Tamboreras”, una composición propia.
“Paranaguá Florece” será un espectáculo que tendrá voces y músicas invitadas como Luli Ramírez, Lari Lenguaza, Ceci Moya, Ronda, Micol Ortas, Úrsula y Cami Corona.
En ese contexto, Paranaguá contará con una banda conformada por guitarra, bajo, vientos y un repertorio especialmente preparado para esta ocasión.
De ese modo, recorrerá con sus artistas invitadas por grandes clásicos de referentes de la música brasileña, como Daniela Mercury e Ivete Sangalo.

La puesta en escena estará organizada en tres grandes momentos —Raíz, Floración y Explosión—, un recorrido que invita al público a transitar diferentes emociones a través del canto, la percusión, la danza, la interpretación y una propuesta escénica especialmente diseñada para esta celebración.
Con claras influencias de los blocos afro-bahianos, Paranaguá es el primer grupo de percusión misionero conformado únicamente por mujeres, creado en 2019, a orillas del río Paraná, de Posadas.
Actualmente está integrado por Danila González, Ara Arce, Rocío Belmonte, Rosana Rivera, Susy Kummritz, Cele Conde, Mari Hassan y Marian Cremades, con dirección de Lulú Damiani.
El show del sábado durará cerca de dos horas y será “una invitación a dejarse atravesar por la música, el movimiento y la energía del encuentro, en un viaje donde lo visual, lo sonoro y la emoción dialogan para despertar los sentidos y celebrar la fuerza transformadora del arte”, dice el comunicado de Paranaguá.
A las 21:30 abrirán las puertas y el inicio del espectáculo será puntualmente a las 22:30. Las entradas anticipadas cuestan $12.000y se consiguen al WhatsApp oficial: 3764 884375.

Cultura
Ana Espinoza y Natalia Guerrero exponen 40 imágenes del feminismo posadeño
Con música y poesía, este jueves 10 de septiembre a las 19 horas se inaugura en el bar cultural Tanta Tinta la muestra itinerante “Vivas nos queremos: un recorrido fotográfico por los feminismos de Posadas”, realizada por Ana Victoria Espinoza y Natalia Guerrero.
La apertura contará con la participación especial de la Dj Anacaona y la banda Las Perras de Parra, en tanto que el montaje artístico estará a cargo de Pía Hodko con los textos de Elena Maidana.
La exposición está conformada por 40 imágenes y se realizará en el marco del 18º Encuentro Pluricultural de Mujeres y Disidencias de la Tierra Colorada, que tendrá lugar el sábado 12 de septiembre en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la UnaM, por Tucumán 1946.
Con la muestra se propone una reconstrucción visual sensible del movimiento feminista en la provincia, con documentos históricos, tales como La Marcha de las Putas (2011), el surgimiento de Ni Una Menos (2015), el Pañuelazo, la Marea Verde y las movilizaciones del 8M.
“Maestras de la vida”
La primera muestra bajo un concepto similar que hizo Espinoza ocurrió en el 2019, en el Centro de Arte del Parque del Conocimiento y se llamó “Se va a caer”.
Para “Vivas nos queremos: un recorrido fotográfico por los feminismos de Posadas” “hay un espacio que nos dedicamos a reconocer a Mariana Pizarro. También, a todas las compañeras de las Promotoras de Género (Progen), a Muriel Arensburg, a Dana Valiente, al colectivo LGBT, a las organizaciones barriales, a todos esos actores políticos y sociales que conforman el movimiento de Misiones, específicamente de Posadas, que nos enseñan no solamente a defender nuestros derechos, sino también a organizarnos”, remarcó Espinoza a La Voz de Misiones.
Para Espinoza, las mujeres homenajeadas “son como unas maestras de la vida, porque nos enseñan a organizarnos, a movilizarnos, a no quedarnos quietas, a no quedarnos calladas, a reconocer cuáles son nuestros derechos y a defenderlos”.
La Licenciada en Comunicación Social, periodista y fotógrafa recordó que “el movimiento feminista no surgió hoy ni hace 15 años, sino que ya tiene más de 100 años y es del siglo pasado”.
En ese sentido, Espinoza sostuvo que “a pesar de los distintos momentos históricos que vivimos, del avance de la derecha en la actualidad, con la destrucción de los derechos, el movimiento feminista sigue en pie, luchando y movilizándose”.

De “El Tetazo” a las marchas del 8M
Con participaciones en varias otras muestras, la premiada reportera gráfica Natalia Guerrero se suma a “Vivas nos queremos: un recorrido fotográfico por los feminismos de Posadas” con una veintena de sus imágenes, varias de ellas tomadas en las marchas anuales del Día Internacional de la Mujer Trabajadora.
Entre esas capturas, figura la de “El Tetazo”, ocurrido en 2015, “en el marco de una protesta nacional por algo que sucedió en la costa: un policía le quiso detener a una mujer que estaba dando la teta a su bebé en una plaza. A raíz de eso se organizó El Tetazo Nacional en plazas”, rememoró la fotógrafa y Diseñadora gráfica.
Esa reacción multitudinaria “me encantó, porque fue mostrar el poder femenino, el poder de la mujer, de no solamente que da la vida, sino que también fortalece una vida a través de la lactancia”, resumió Guerrero, premio Arandú a la Fotografía (2013) y Premio Melchora Caburú (2023).
La muestra itinerante “Vivas nos queremos: un recorrido fotográfico por los feminismos de Posadas” cuenta con el apoyo de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales (FHyCS) y fue declarada de interés por la Universidad Nacional de Misiones (UnaM).
Seguirá su recorrido en la Casa de Altos Estudios misionera, por otras localidades provinciales y posiblemente por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

-
Provinciales hace 4 díasCaravana de yerbateros llegó a Puerto Iguazú
-
Política hace 4 díasDespliegan retenes en accesos a Iguazú por protestas contra Milei
-
Opinión hace 2 díasMandar sin saber comandar: Malvinas y un helicóptero listo para Milei
-
Judiciales hace 6 díasEl STJ confirmó la condena al médico Vinuesa por abuso a cuatro pacientes
-
Política hace 23 horasRita Flores bautizada evangélica: “Significa dejar la vida mundana”
-
Política hace 4 díasProtestas, disertación y Escuela de LLA: la primera vez de Milei en Misiones
-
Política hace 4 díasMilei en Misiones: “No voy a cambiar la política fiscal ni monetaria”
-
Provinciales hace 4 díasYerbateros marchan a Iguazú con carta a Milei: “No son bienvenidos”

