Información General
El intérprete Andrés Miranda y cómo decir “70 palabras en una seña”
Con una amplia concurrencia de estudiantes y graduados de la carrera Intérprete Universitario en Lengua de Señas Argentina, dictada en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales (Fhycs), el intérprete oficial del Senado de la Nación, Andrés Miranda, arribó a Posadas para brindar una charla sobre el rol de la profesión y los avatares latentes.
Con oraciones verbales que parecían sencillas, Miranda puso en sus manos la interpretación, dando cuenta de que expresar lo que deseaba no era tan sencillo como parecía al plasmarlo en señas, situación que lo llevó a preguntarse: “¿Cómo hago para mejorar esto?, ¿qué giro lingüístico puedo darle?, ¿cómo hago para que una persona sorda pueda comprenderme?”, e invitó a los asistentes a participar.
De esta manera, se adentró en los motivos que lo llevaron a sumergirse en el mundo de la lengua de señas: “Muchas veces, estando en el Senado, decía, cómo me gustaría estar en casa, pero ¿qué hubiera hecho?; salir a pasear, mirar una peli… pero no. Decidí estar en el ámbito político como intérprete de lengua de señas, nada más y nada menos que en el Honorable Senado de la Nación Argentina”.
Y continuó: “Sin embargo, muchas veces me pregunto ¿qué hago ahí?, ¿quién me mandó?. La verdad me siento orgulloso de estar ahí, de ser parte de un equipo, y digo equipo porque desmenuzamos todo; nos juntamos días antes de la sesión, vemos qué temas van a tocar y entre todos analizamos cómo decir, qué giro le damos, cómo hacemos”.
Luego, reconociendo las dificultades que suelen presentarse en la comunicación, motivó a los estudiantes a continuar y no bajar los brazos: “¿Cuántos de ustedes muchas veces no pueden decir una oración?, cómo formularla, cómo desmenuzarla, cómo mejorarla, teniendo en cuenta que un giro lingüístico resuelve 70 palabras en una seña”.
“Cuando comencé a conocer los giros, quedé así -boquiabierto- porque no podía creer cómo podía resolverme un mensaje complejo, cómo podía avanzar, crecer y empecé a repensar, a contactarme, a ir a asociaciones de sordos, me zambullí en el tema porque lo decidí, yo decidí estar ahí”, enfatizó Miranda.
Comunidad hablante
La lengua de señas es utilizada naturalmente por personas sordas a través de gestos, movimientos corporales y expresiones faciales, sosteniendo leyes lingüísticas, y se aprende dentro de la comunidad de usuarios a quienes facilita resolver todas las necesidades comunicativas propias del ser humano, social y cultural.
Actualmente, gracias a la oferta académica, también está al alcance de personas oyentes que deciden comprender y -en muchos casos- formar parte de ese grupo lingüístico-cultural, mientras que los sordos oralizados que no las comparten y están integrados en el mundo oyente, no pertenecen a la comunidad Sorda.
Según fuentes consultadas, todavía existen muchos niños sordos que están impedidos de adquirir el código lingüístico necesario para acceder a las relaciones personales y al conocimiento del mundo, por lo que crecen limitados en su desarrollo psico-afectivo, cognitivo y socio-cultural, situación que los termina marginando y aislando del resto de la sociedad, causándoles graves daños emocionales y conductuales.

Charla sobre lengua de señas, por Andrés Miranda, en el Aula Magna de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales.
Acceso a la comunicación
Con el Aula Magna repleta, en la casa de estudios situada sobre calle Tucumán casi San Lorenzo, los estudiantes se hicieron notar en el público, conformado no solamente por quienes cursan la carrera en Posadas, sino también en otros puntos de la provincia, como San Pedro y Grauhapé.
A su vez, contó con la participación especial de personas sordas que cursan la carrera de Intérprete, y que: “En cada clase, cada encuentro, cada tutoría, enriquecen los conocimientos de docentes y estudiantes”, destacó Lilia Rodríguez, directora de la carrera.
Del encuentro también participaron Franco Olivera, presidente de la Asociación de Sordos de la Provincia de Misiones; Tatiana Antunez, presidenta del Consejo Provincial de Discapacidad de la Vicegobernación y Sofía Martinez, intérprete de señas de la Cámara de Representantes de Misiones, entre otros.
Única vigente en el país
Si bien hubo carreras similares que tuvieron apertura en distintas universidades del país, como en Villa María, Córdoba; Uncuyo, Mendoza y Paraná, Entre Ríos, actualmente la que se encuentra en la Universidad Nacional de Misiones (Unam) es la única en funcionamiento, con rango universitario.
Todo comenzó en la sede de Posadas el año 2018, a partir del Programa de Conocimiento de LSA y Cultura Sorda, que se dicta desde 2009, como proyecto del Área de Idiomas dictado a través de la Secretaría de Extensión.
Teniendo en cuenta que la demanda fue en aumento con un promedio de 900 inscriptos por año, las partes decidieron fortalecer la propuesta, creando la carrera de Intérprete Universitario en Lengua de Señas Argentina, con una duración de 3 años, carrera que en 2019 también comenzó a dictarse en San Pedro, con una matrícula aproximada de 120 estudiantes y Garuhapé en 2022 con 180 estudiantes.
Actualmente, la carrera cuenta con 36 graduados en total y, teniendo en cuenta las experiencias de quienes egresaron, los profesionales se desempeñan en diferentes ámbitos laborales. Mientras que, desde la academia, reconocen la importancia de que cada municipio cuente con su equipo de intérpretes.
Para finalizar, también resaltaron la importancia de que estudiantes y egresados realicen intercambios con intérpretes de otras provincias a fin de ampliar conocimientos, estando atentos a las variaciones lingüísticas existentes de un punto a otro, lo que se hace posible a través de Lengua de Señas Argentina.
Legislación
Cada 13 de abril se celebra el Día Nacional de la Lengua de Señas Argentina (LSA), en conmemoración a la aprobación de la Ley N° 27.710, que reconoce a la LSA como una lengua natural y originaria de las personas sordas, promulgada el 13 de abril de 2023.
En Misiones, se encuentra vigente la Ley XIX – N.º 80, que potencia e integra las políticas públicas para personas sordas e hipoacúsicas. Esta ley busca garantizar la accesibilidad universal, promover la igualdad de oportunidades y reconocer la lengua de señas como lengua natural de las personas sordas, fortaleciendo su identidad lingüística y cultural.
El artículo 30, punto 4, establece: “Las personas con discapacidad tendrán derecho, en igualdad de condiciones con las demás, al reconocimiento y el apoyo de su identidad cultural y lingüística específica, incluidas la lengua de señas y la cultura de los sordos”.
Reúnen donaciones para comunidades mbya de Aristóbulo y Puerto Rico
Información General
Seis hermanos de Alem fueron adoptados por una familia de Buenos Aires
El Registro Único de Aspirantes a la Adopción Misiones (Ruaam) confirmó que en los últimos días se hizo efectiva la adopción de seis hermanos que residían en el Hogar Norberto Fernando Haase de Leandro N. Alem, por parte de un matrimonio bonaerense.
El organismo provincial encargado de evaluar e inscribir a las personas que desean adoptar, en colaboración con medios de comunicación y organismos, que facilitaron la difusión del caso, logró concretar el procedimiento de manera efectiva.
La convocatoria fue pública e impulsada a nivel nacional por parte de la justicia y, finalmente, tras dos años de habitar en el hogar de niños de Alem, el llamado alcanzó a una potencial pareja adoptante oriunda de Buenos Aires.
Inmediatamente, avanzaron en las etapas de adaptación hasta llegar a la resolución definitiva completando todos los requisitos legales para la adopción de los seis hermanos juntos.
Cabe recordar que desde el Ruaam buscan hacer posible la concreción de otras adopciones en la provincia de Misiones, por lo que invitaron a las familias interesadas a acceder a la información pertinente, incluyendo requisitos y formularios.
Información General
Ni Una Menos en Posadas y otro grito colectivo contra la violencia machista
“Cada 31 horas un hombre se convierte en femicida”. La frase, plasmada en uno de los carteles que recorrieron las calles de Posadas, buscó exponer la gravedad de una problemática que continúa cobrando vidas en todo el país.
A once años del primer grito colectivo de Ni Una Menos, organizaciones feministas, colectivos de mujeres y diversidades volvieron a movilizarse este 3 de junio en distintos puntos de Argentina. Misiones no fue la excepción. En Posadas, la convocatoria comenzó a las 16 horas en el Mástil de la avenida Uruguay y desde allí una multitud recorrió las calles céntricas hasta la Plaza 9 de Julio, donde se realizó el acto central.
La jornada comenzó con las palabras de familiares de Soledad Machuca (víctima de femicidio en febrero de 2025) y continuó con distintas intervenciones de referentes sociales, estudiantiles y feministas. Con una plaza colmada de los colores del movimiento de mujeres y una amplia participación femenina, los reclamos se centraron en la necesidad de fortalecer las políticas públicas para prevenir y erradicar la violencia por motivos de género.

En la marcha las fotos de Soledad Machuca y Dulce Candia, dos victimas de femicidio en Misiones.
Levantar la voz
Carla Talavera, referente de MuMaLa (Mujeres de la Matria Latinoamericana) en Misiones, recordó el femicidio de Chiara Páez, ocurrido en 2015 y que dio origen al movimiento Ni Una Menos.
“Hoy volver a recordarlo me genera escalofríos. En este camino hubo muchísimas conquistas y logramos avances importantes, pero nuevamente nos encontramos discutiendo cuestiones que ya habíamos dado por saldadas. Otra vez estamos hablando de femicidios de niñas, cuando muchas de estas situaciones podrían haberse prevenido”, expresó.
Además, destacó la diversidad de sectores presentes en la movilización.
“Como siempre, los espacios de lucha son colectivos y están en las calles. Hoy levantamos la voz por Dulce, por Agostina y por todas las pibas que nos arrebató la violencia machista”, sostuvo.
La referente también destacó el trabajo del Observatorio de Mumala y de las redes de acompañamiento a víctimas.
“Somos una red con herramientas cada vez más limitadas y con mayores dificultades para asistir. Sin embargo, el observatorio nos sigue mostrando que la violencia de género existe y que su expresión más extrema es el femicidio. Gracias a ese trabajo sabemos que en lo que va de 2026 ya hubo tres femicidios y 51 intentos de femicidio. Son 51 vidas que hoy están en riesgo”, advirtió.
Talavera insistió además en que la lucha contra la violencia de género debe involucrar a toda la sociedad.
“Las luchas del feminismo tienen que ser cada vez más comunitarias y contar con la participación de mujeres y hombres. Esta es una causa de toda la sociedad porque cada hombre tiene una mujer en su familia a la que le puede pasar”, afirmó.

Retroceso y críticas
Durante el recorrido, la columna realizó distintas paradas frente a organismos públicos señalados por las organizaciones como actores clave en la prevención y atención de la violencia de género. Entre ellos estuvieron dependencias vinculadas a salud, como el ministerio de Salud, y a la seguridad, como la Comisaria de la Mujer.
La movilización también estuvo atravesada por fuertes críticas al gobierno nacional y a lo que las organizaciones consideran un retroceso en materia de políticas de género.
Luciana, estudiante de la Facultad de Humanidades y vecina del barrio donde fue hallado el cuerpo de Dulce Candia, expresó: “Soy del barrio donde encontraron a Dulce y me parece aberrante lo que pasó. No podemos normalizar que cada pocas horas se cometa un femicidio. Es importante que nos movilicemos para que este reclamo llegue a quienes tienen que tomar decisiones”.
Por su parte, Elena Maidana, referente feminista y docente de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Misiones (Unam), destacó que muchos de los derechos conquistados fueron resultado de años de lucha colectiva.
“Hubo logros importantes producto de la organización y la movilización. Se avanzó mucho, pero también estamos atravesando un enorme retroceso y pérdidas muy significativas”, señaló.
La docente advirtió además sobre el impacto de los discursos de odio en la sociedad.
“Los discursos que se instalaron desde distintos espacios políticos generan consecuencias concretas. Todo un aparato tecnológico y comunicacional puesto al servicio de la desinformación produce efectos sociales muy profundos. Estos femicidios hablan claramente de ese retroceso”, afirmó.
“Hoy estamos luchando para no perder lo que ya conquistamos. En lugar de seguir avanzando y profundizando las políticas de género, tenemos que salir a defender derechos que creíamos consolidados. Nos queda la tarea de seguir sosteniendo, recordando y peleando para que esos logros no desaparezcan. Estamos en una etapa de resistencia”, enfatizó.
A once años de aquella primera movilización que marcó un antes y un después en la agenda pública argentina, las calles de Posadas volvieron a llenarse de voces que reclaman lo mismo: que ninguna mujer más sea víctima de la violencia machista. Porque, lamentablemente, el grito que se sostiene en el tiempo sigue siendo el mismo: Ni Una Menos. Vivas nos queremos.
Ver esta publicación en Instagram
Una realidad que preocupa
Datos recopilados por La Voz de Misiones dimensionan la gravedad de la situación en Misiones. El año 2025 cerró con once femicidios, la cifra más alta registrada en la provincia desde 2015.
En lo que va de 2026, por su parte, ya se registraron dos femicidios y un transfemicidio.
Claudia Gabriela Gómez, la mujer trans conocida como “Caí”, fue asesinada el 2 de abril en Puerto Iguazú y por el hecho hay tres personas detenidas.
En ese mismo mes, Silvana Báez (35) fue asesinada a puñaladas en su vivienda de Panambí. Su pareja, Juan Ramón Villalba (59), permanece detenido.
El caso más reciente es el de Dulce María Beatriz Candia (17), quien estuvo desaparecida durante once días hasta que su cuerpo fue hallado en una vivienda abandonada del barrio El Tucán, en Eldorado.
La autopsia determinó que fue estrangulada y un remisero permanece detenido como principal sospechoso. La familia denunció además que inicialmente no quisieron tomar la denuncia por desaparición.
Misiones registra 10 femicidios en 2025, la cifra más alta en un año desde 2015
Información General
Educación autorizó la transmisión de los partidos de Argentina en horario de clases
El Ministerio de Educación de Misiones facultó a los equipos directivos de las distintas instituciones ubicadas a lo largo y ancho de la provincia, a visualizar las diferentes instancias de participación de la Albiceleste durante el Mundial 2026.
La medida fue oficializada mediante la Resolución 292, con la que faculta —no obliga— a visualizar los partidos de la Selección Argentina y la ceremonia inaugural cuando coincidan con el horario escolar.
En este sentido, las autoridades la conciben como una “instancia pedagógica de convivencia, identidad y trabajo en equipo”. Pero, aclararon, que quedará a criterio de cada escuela aplicarlo y recordaron que “en los hechos, son muy pocos los partidos de Argentina que caen en horario de clase”.
Finalmente, agregaron que se trata de una norma de tipo administrativo, más que una medida de impacto dentro del ámbito educativo.
Mundial 2026: la TV Pública transmitirá los partidos de Argentina
-
Posadas hace 1 díaProponen reforma del SEM: nuevos horarios, menos multas y licitación pública
-
Policiales hace 5 díasFemicidio en Eldorado: adolescente fue asfixiada y llevaba cinco días sin vida
-
Policiales hace 3 díasEl remisero conocía a Dulce Candia y fue ubicado en la escena del femicidio
-
Política hace 4 díasBilleteras virtuales libres de retenciones en Misiones a partir de agosto
-
Opinión hace 5 díasAbrir el cofre de las declaraciones juradas
-
Policiales hace 14 horasFemicidio seguido de suicidio en el barrio Hipólito Yrigoyen de Posadas
-
Cultura hace 3 díasMurió Moni Encina, el chamamecero del acordeón y del “Vo´ Dijite”
-
Cultura hace 2 díasEl adiós al músico Moni Encina, el origen de “Samaniego” y cómo fue grabado
