La jueza Elena Amanda Liberatori del CAyT N\u00b04 dict\u00f3 una sentencia utilizando lenguaje inclusivo. La jueza de Garant\u00edas de Zapala, Leticia Lorenzo, tambi\u00e9n adopt\u00f3 la \u201ce\u201d y jubil\u00f3 al lat\u00edn de sus sentencias.<\/p>\n
En un fallo con lenguaje inclusivo, la Justicia orden\u00f3 al Gobierno porte\u00f1o adoptar medidas necesarias e inmediatas para garantizar el acceso a la educaci\u00f3n en diferentes distritos escolares. \u201cMiles de ni\u00f1es<\/strong> y adolescentes no logran obtener una vacante en el sistema de educaci\u00f3n de gesti\u00f3n estatal de la ciudad<\/em>\u201d, escribi\u00f3 la jueza Elena Liberatori, quien evita emplear el gen\u00e9rico masculino y lo sustituye por la letra “e”.<\/p>\n La Justicia porte\u00f1a consider\u00f3 probado que en la Ciudad, especialmente en el sur, reina \u201cla falta lisa y llana de vacantes accesibles para les ni\u00f1es y adolescentes\u201d<\/em> que quieren concurrir a la escuela p\u00fablica. En el mismo fallo, que responde a una acci\u00f3n de amparo tramitada hace m\u00e1s de dos a\u00f1os, la jueza Elena Liberatori orden\u00f3 al Gobierno de la Ciudad que adopte \u201clas medidas necesarias e inmediatas para garantizar el acceso a la educaci\u00f3n primaria y secundaria\u201d<\/em> en los distritos escolares m\u00e1s afectados.<\/p>\n Redactado con especial atenci\u00f3n al empleo del lenguaje inclusivo, el fallo de la titular del Juzgado n.\u00b0 4 en lo Contencioso Administrativo y Tributario es particularmente duro con la acci\u00f3n y la inacci\u00f3n del Gobierno porte\u00f1o, y particularmente del ministerio de Educaci\u00f3n que encabeza Soledad Acu\u00f1a.<\/p>\n Leticia Lorenzo asumi\u00f3 como jueza de Garant\u00edas de Zapala, luego de que la Legislatura rechazara nombrarla para el mismo cargo, pero en Neuqu\u00e9n. Es otro ejemplo de una jueza que redacta sus sentencias con lenguaje inclusivo.<\/p>\n \u201cMuchas veces hago votos un\u00e1nimes, y nadie, nunca, ninguno de mis compa\u00f1eros o compa\u00f1eras me dijo<\/em>: \u201cche, no, correg\u00ed\u201d<\/em>, afirm\u00f3 la magistrada. Tampoco recibi\u00f3 cuestionamientos de fiscales, defensores, v\u00edctimas, imputados por la redacci\u00f3n de sus resoluciones en las que evita usar el gen\u00e9rico masculino.<\/p>\n Sostuvo que siempre emple\u00f3 lenguaje inclusivo. \u201cUsaba el asterisco, despu\u00e9s el arroba, despu\u00e9s la equis. Ten\u00eda el inconveniente de que no pod\u00edan traducirse en la lectura, la “e” si. \u201cLes\u201d me parece maravilloso, porque de alguna manera economizas, en estos t\u00e9rminos, de que no tenes que estar escribiendo las juezas y los jueces, sino que pones \u201cles jueces\u201d y estas abarcando a todos. En las sentencias judiciales tambi\u00e9n hay que considerar que en general una no est\u00e1 hablando de toda la poblaci\u00f3n, sino que estas hablando de un conflicto espec\u00edfico, pero muchas veces hay que referirse a conjuntos mayores y ah\u00ed creo que el lenguaje inclusivo para nosotros es una obligaci\u00f3n.\u201d<\/em><\/p>\n En cuanto a si el uso de la \u201ce\u201d compromete la posibilidad de una resoluci\u00f3n comprensible, Lorenzo manifest\u00f3 a RioNegro.com.ar: \u201cel hacer comprensible las resoluciones para m\u00ed no tiene que ver con estructurar de una forma la comunicaci\u00f3n y el lenguaje, sino que tiene que ver con pensar a quien le est\u00e1s comunicando y estructurar la resoluci\u00f3n en funci\u00f3n a todas las herramientas que ten\u00e9s disponibles. Eso es para que ese mensaje sea lo m\u00e1s claro y preciso posible para los destinatarios y destinatarias de la resoluci\u00f3n directas, en primer lugar, pero tambi\u00e9n para toda la comunidad, porque no nos podemos olvidar de que la sentencia es un acto p\u00fablico. Es el \u00fanico acto p\u00fablico y controlable que tenemos los jueces.\u201d<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La jueza Elena Amanda Liberatori del CAyT N\u00b04 dict\u00f3 una sentencia utilizando lenguaje inclusivo. La jueza de Garant\u00edas de Zapala, Leticia Lorenzo, tambi\u00e9n adopt\u00f3 la \u201ce\u201d y jubil\u00f3 al lat\u00edn de sus sentencias.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45488,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[10429,3973,10430],"class_list":["post-45487","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informacion-general","tag-elena-liberatori","tag-lenguaje-inclusivo","tag-leticia-lorenzo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45487\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/45488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nBUENOS AIRES-NEUQU\u00c9N.<\/strong> El lenguaje inclusivo se col\u00f3 en los fallos judiciales. El \u00faltimo martes se conoci\u00f3 la decisi\u00f3n de la magistrada porte\u00f1a, Elena Liberatori, que le orden\u00f3 al gobierno de CABA garantizar el acceso de los menores a la primaria y a la secundaria. La jueza de Garant\u00edas de Zapala, Leticia Lorenzo, tambi\u00e9n adopt\u00f3 la \u201ce\u201d en sus sentencias.<\/p>\nFallo en idioma inclusivo<\/h1>\n
La “e” en las sentencias<\/h2>\n