{"id":1442653,"date":"2025-11-26T16:13:34","date_gmt":"2025-11-26T19:13:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/?p=1442653"},"modified":"2025-11-26T20:01:33","modified_gmt":"2025-11-26T23:01:33","slug":"gana-premio-nacional-la-ficcion-de-carmen-caceres-adaptada-en-posadas-del-2001","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/?p=1442653","title":{"rendered":"Gana premio nacional la ficci\u00f3n de C\u00e1rmen C\u00e1ceres adaptada en Posadas del 2001"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"148\" data-end=\"484\">Por su novela <strong data-start=\"148\" data-end=\"267\"><em data-start=\"164\" data-end=\"189\">\u201cLa ficci\u00f3n del ahorro\u201d<\/em>, <\/strong>la escritora posade\u00f1a<strong data-start=\"148\" data-end=\"267\"> Carmen C\u00e1ceres gan\u00f3 el Premio Fundaci\u00f3n Medif\u00e9 Filba<\/strong>, un certamen nacional que le otorgar\u00e1 <strong data-start=\"306\" data-end=\"321\">$5 millones<\/strong>. C\u00e1ceres<a href=\"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/cultura\/la-misionera-carmen-caceres-es-finalista-de-un-importante-certamen-literario\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> era finalista<\/a> en la denominada <strong data-start=\"377\" data-end=\"394\">\u201cLista corta\u201d<\/strong>, junto a otros cuatro autores: <strong data-start=\"426\" data-end=\"483\">C\u00e9sar Aira, In\u00e9s Garland, Mat\u00edas Aldaz y Ariel Magnus<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"486\" data-end=\"664\">Asimismo, la obra de C\u00e1ceres, publicada el a\u00f1o pasado, qued\u00f3 preseleccionada en la &#8220;<strong data-start=\"573\" data-end=\"588\">Lista larga&#8221;<\/strong>, integrada por diez t\u00edtulos de un total de <strong data-start=\"604\" data-end=\"663\">170 publicaciones evaluadas<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"666\" data-end=\"1084\">El <strong data-start=\"669\" data-end=\"702\">Premio Fundaci\u00f3n Medif\u00e9 Filba<\/strong> cumpli\u00f3 <strong data-start=\"711\" data-end=\"725\">cinco a\u00f1os<\/strong> y en su edici\u00f3n anterior distingui\u00f3 a <strong data-start=\"764\" data-end=\"791\">Gabriela Cabez\u00f3n C\u00e1mara<\/strong> por su novela <em data-start=\"806\" data-end=\"832\">\u201cLas ni\u00f1as del naranjel\u201d<\/em>. Otras obras que obtuvieron el galard\u00f3n fueron <em data-start=\"880\" data-end=\"916\">\u201cEl \u00faltimo Falcon sobre la Tierra\u201d<\/em>, de <strong data-start=\"921\" data-end=\"944\">Juan Ignacio Pisano<\/strong>; <em data-start=\"946\" data-end=\"960\">\u201cLos llanos\u201d<\/em>, de <strong data-start=\"965\" data-end=\"983\">Federico Falco<\/strong>; <em data-start=\"985\" data-end=\"1018\">\u201cMateriales para una pesadilla\u201d<\/em>, de <strong data-start=\"1023\" data-end=\"1038\">Juan Mattio<\/strong>; y <em data-start=\"1042\" data-end=\"1062\">\u201cEl ojo de Goliat\u201d<\/em>, de <strong data-start=\"1067\" data-end=\"1083\">Diego Muzzio<\/strong>.<\/p>\n<blockquote class=\"instagram-media\" style=\"background: #FFF; border: 0; border-radius: 3px; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width: 540px; min-width: 326px; padding: 0; width: calc(100% - 2px);\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DKCeOGzyqYE\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\">\n<div style=\"padding: 16px;\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display: block; height: 50px; margin: 0 auto 12px; width: 50px;\"><\/div>\n<div style=\"padding-top: 8px;\">\n<div style=\"color: #3897f0; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 550; line-height: 18px;\">Ver esta publicaci\u00f3n en Instagram<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\">\n<div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: 8px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg);\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: auto;\">\n<div style=\"width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;\"><a style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DKCeOGzyqYE\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Una publicaci\u00f3n compartida de La Voz de Misiones (@lavozdemisiones)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n<p data-start=\"1086\" data-end=\"1498\"><em data-start=\"1086\" data-end=\"1111\">\u201cLa ficci\u00f3n del ahorro\u201d<\/em> (editorial <strong data-start=\"1123\" data-end=\"1133\">Fiordo<\/strong>) es una <strong data-start=\"1142\" data-end=\"1199\">novela corta ambientada en el verano posade\u00f1o de 2001<\/strong>, que retrata a una <strong data-start=\"1219\" data-end=\"1306\">familia de clase media atravesada por las consecuencias de la crisis socioecon\u00f3mica<\/strong> de entonces.<\/p>\n<p data-start=\"1086\" data-end=\"1498\">El relato, atravesado por el <strong data-start=\"1349\" data-end=\"1389\">delicado estilo narrativo de C\u00e1ceres<\/strong>, termin\u00f3 por <a href=\"https:\/\/www.fundacionmedife.com.ar\/conocer\/premio-fundacion-medife-filba\/2025\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cautivar al jurado<\/a>, integrado este a\u00f1o por <strong data-start=\"1450\" data-end=\"1497\">Alan Pauls, Alejandra Kamiya y Mar\u00eda Moreno<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1500\" data-end=\"2111\">En su fallo, <strong data-start=\"1513\" data-end=\"1522\">Pauls<\/strong> sostuvo que <em data-start=\"1535\" data-end=\"1624\">\u201cLa ficci\u00f3n del ahorro es un tour de force de concisi\u00f3n, lucidez y elegancia narrativa\u201d<\/em>. Agreg\u00f3 que, &#8220;<strong data-start=\"1638\" data-end=\"1665\">en menos de 100 p\u00e1ginas<\/strong>, la autora narra <strong data-start=\"1683\" data-end=\"1751\">diez a\u00f1os cruciales del desvar\u00edo econ\u00f3mico argentino (1995-2005)<\/strong>, con el foco puesto en <strong data-start=\"1775\" data-end=\"1818\">una familia de clase media del interior<\/strong>, que oscila entre <strong data-start=\"1837\" data-end=\"1918\">los n\u00fameros abstractos y el olor de los billetes, la hecatombe y la salvaci\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1500\" data-end=\"2111\"><strong data-start=\"1931\" data-end=\"2011\">Pauls<\/strong> sostuvo que \u201ccon<strong data-start=\"1931\" data-end=\"2011\"> 90 mil d\u00f3lares, un rev\u00f3lver, una vecina suicida y un ahogado en el r\u00edo\u201d<\/strong>, C\u00e1ceres dibuja un mundo narrado \u201c<strong data-start=\"2046\" data-end=\"2109\">con los ojos de una outsider llena de encanto y perspicacia<\/strong>\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"2113\" data-end=\"2546\">Por su parte, <strong data-start=\"2127\" data-end=\"2143\">Mar\u00eda Moreno<\/strong> sostuvo que la novela ganadora del Premio Medife Filba representa <strong data-start=\"2177\" data-end=\"2198\">\u201cla argentinidad\u201d<\/strong>. En su fundamentaci\u00f3n afirm\u00f3: \u201c<strong data-start=\"2230\" data-end=\"2441\">El Mart\u00edn Fierro y Facundo a la cabeza, claro, pero tambi\u00e9n <em data-start=\"2292\" data-end=\"2309\">Los pichiciegos<\/em>. Sumo ahora <em data-start=\"2322\" data-end=\"2345\">La ficci\u00f3n del ahorro<\/em> a esa lista, y celebro que ubique el centro de lo que ocurre en Misiones y no en Buenos Aires<\/strong>. La novela no explica el ser argentino: <strong data-start=\"2482\" data-end=\"2544\">lo muestra con maestr\u00eda, humor, profundidad e inteligencia<\/strong>\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"2548\" data-end=\"3009\">En tanto, <strong data-start=\"2558\" data-end=\"2578\">Alejandra Kamiya<\/strong> destac\u00f3 que la obra <strong data-start=\"2599\" data-end=\"2668\">caracteriza a la clase media y su compleja relaci\u00f3n con el dinero<\/strong>. Ambientada en 2001, la historia comienza con <strong data-start=\"2715\" data-end=\"2753\">una escena profundamente argentina<\/strong>: la narradora se pega <strong data-start=\"2776\" data-end=\"2806\">fajos de d\u00f3lares al cuerpo<\/strong> para evitar un robo tras retirarlos de la caja de seguridad familiar. \u201c<strong data-start=\"2878\" data-end=\"2955\">Enfrentar una crisis cada veinte a\u00f1os tambi\u00e9n es una forma de estabilidad<\/strong>\u201d, se\u00f1ala en uno de los pasajes citados por la jurada.<\/p>\n<p data-start=\"3011\" data-end=\"3370\">En <strong data-start=\"3014\" data-end=\"3029\">mayo pasado<\/strong>, C\u00e1ceres fue entrevistada por <strong data-start=\"3060\" data-end=\"3082\">La Voz de Misiones<\/strong>, medio para el cual reflexion\u00f3 sobre un libro que viene recibiendo elogios desde su publicaci\u00f3n. \u201c<strong data-start=\"3181\" data-end=\"3224\">Es un libro que tard\u00e9 mucho en escribir<\/strong>\u201d y que tiene <strong data-start=\"3238\" data-end=\"3256\">\u201cdos lecturas\u201d<\/strong>: por un lado, <strong data-start=\"3271\" data-end=\"3288\">lo provincial<\/strong>, y por otro, <strong data-start=\"3302\" data-end=\"3369\">la forma en que el dinero se filtra en la construcci\u00f3n familiar<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"3372\" data-end=\"3687\">\u201c<strong data-start=\"3373\" data-end=\"3398\">Ten\u00eda 22 a\u00f1os en 2001<\/strong>. En ese punto se cruzan muchas coordenadas. <strong data-start=\"3443\" data-end=\"3474\">Posadas es muy protagonista<\/strong>, yo soy posade\u00f1a, de barrio, y trabajo con mi memoria. Pero lo que sucede \u2014el ahogado en el r\u00edo, la escena del banco, la chica que sale con 10 mil d\u00f3lares de la plaza 9 de Julio\u2014 <strong data-start=\"3654\" data-end=\"3677\">es toda una ficci\u00f3n<\/strong>\u201d, relat\u00f3.<\/p>\n<p data-start=\"3689\" data-end=\"4048\"><strong data-start=\"3689\" data-end=\"3732\">Carmen C\u00e1ceres naci\u00f3 en Posadas en 1981<\/strong> y, adem\u00e1s de escritora, es <strong data-start=\"3760\" data-end=\"3788\">ilustradora y traductora<\/strong>. Public\u00f3 previamente la novela <em data-start=\"3820\" data-end=\"3846\">\u201cUna verdad improvisada\u201d<\/em> (Pre-Textos, 2016) y los ensayos <em data-start=\"3880\" data-end=\"3912\">\u201cUn a\u00f1o con los ojos cerrados\u201d<\/em> (en coautor\u00eda con <strong data-start=\"3931\" data-end=\"3947\">Andr\u00e9s Barba<\/strong>; Papeles M\u00ednimos, 2021) y <em data-start=\"3974\" data-end=\"4032\">\u201cAl borde de la boca. Diez intuiciones en torno al mate\u201d<\/em> (Fiordo, 2022).<\/p>\n<p data-start=\"4050\" data-end=\"4408\">Como <strong data-start=\"4055\" data-end=\"4069\">traductora<\/strong>, trabaj\u00f3 con autores como <strong data-start=\"4096\" data-end=\"4150\">Joseph Conrad, Daniel Defoe y las hermanas Mitford<\/strong>, adem\u00e1s de la <strong data-start=\"4165\" data-end=\"4194\">biograf\u00eda de Barack Obama<\/strong>. En el campo de la <strong data-start=\"4214\" data-end=\"4229\">ilustraci\u00f3n<\/strong>, se form\u00f3 en <strong data-start=\"4243\" data-end=\"4266\">Madrid y Nueva York<\/strong>, con especializaci\u00f3n en <strong data-start=\"4291\" data-end=\"4335\">collage en lienzo y fotograf\u00eda anal\u00f3gica<\/strong>, y realiz\u00f3 portadas para <strong data-start=\"4361\" data-end=\"4407\">editoriales, p\u00f3dcast y revistas literarias<\/strong>.<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"BDwVOi6ndr\"><p><a href=\"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/cultura\/posadas-dolares-y-clase-media-la-elogiada-novela-de-caceres-llego-a-espana\/\">Posadas, d\u00f3lares y clase media: la elogiada novela de C\u00e1ceres lleg\u00f3 a Espa\u00f1a<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;Posadas, d\u00f3lares y clase media: la elogiada novela de C\u00e1ceres lleg\u00f3 a Espa\u00f1a&#8221; &#8212; La Voz de Misiones\" src=\"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/cultura\/posadas-dolares-y-clase-media-la-elogiada-novela-de-caceres-llego-a-espana\/embed\/#?secret=UW1j5nXH0Q#?secret=BDwVOi6ndr\" data-secret=\"BDwVOi6ndr\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por su novela \u201cLa ficci\u00f3n del ahorro\u201d, la escritora posade\u00f1a Carmen C\u00e1ceres gan\u00f3 el Premio Fundaci\u00f3n Medif\u00e9 Filba, un certamen nacional que le otorgar\u00e1 $5 millones. C\u00e1ceres era finalista en la denominada \u201cLista corta\u201d, junto a otros cuatro autores: C\u00e9sar Aira, In\u00e9s Garland, Mat\u00edas Aldaz y Ariel Magnus. Asimismo, la obra de C\u00e1ceres, publicada el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":1442666,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13707],"tags":[20874,20758,18066,20873,43,15202,2533],"class_list":["post-1442653","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-autora","tag-carmen-caceres","tag-concurso-de-literatura","tag-escritora","tag-featured","tag-literatura","tag-premio"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1442653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1442653"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1442653\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1442666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1442653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1442653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1442653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}