{"id":1441965,"date":"2025-11-11T19:44:43","date_gmt":"2025-11-11T22:44:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/?p=1441965"},"modified":"2025-11-13T17:36:35","modified_gmt":"2025-11-13T20:36:35","slug":"flor-bobadilla-oliva-esta-nominada-a-los-premios-del-teatro-independiente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/?p=1441965","title":{"rendered":"Flor Bobadilla Oliva est\u00e1 nominada a los Premios del Teatro Independiente"},"content":{"rendered":"

La actriz y cantante misionera Flor Bobadilla Oliva est\u00e1 nominada como Revelaci\u00f3n por su trabajo en \u201cLas aventuras de La China Iron<\/strong>\u201d, espect\u00e1culo que tambi\u00e9n compite por el galard\u00f3n a la \u201cMejor obra\u201d en los Premios al Teatro Independiente<\/a> que se entregar\u00e1n en Buenos Aires, el pr\u00f3ximo 1 de diciembre.<\/p>\n

El espect\u00e1culo teatral que co-protagoniza la posade\u00f1a junto a La Ferni<\/a> compite por la terna Mejor obra con \u201cPa\u00eds de Nunca, Ajedrez fant\u00e1stico\u201d; \u201cLa culpa es de La Tierra\u201d; \u201cEl grito y el silencio\u201d; \u201cImagen velada\u201d; \u201cIncidente en Vichy\u201d; y \u201cTengo la Urgencia de irme\u201d.<\/p>\n

En tanto que Bobadilla Oliva est\u00e1 nominada a Revelaci\u00f3n con Martina Kuriger (\u201cAutom\u00e1ticos\u201d), Renata Marrone (Dramaturgia y Direcci\u00f3n), \u201cLas Nietas de Rub\u00ed C\u00eda\u201d, de Cristina Ghione; \u201cBernarda la de la casa\u201d, dirigida por C\u00eda de se\u00f1oras Eleonora Vald\u00e9z; Nina dell Oca (dramaturgia y direcci\u00f3n de \u201cCroquembuch\u201d); Santino Santos Laya (\u201cEl l\u00e1piz no se borra\u201d) y Franco Mosqueira (\u201cClamor de \u00c1ngeles\u201d).<\/p>\n

\u201cLas aventuras de La China Iron\u201d es una obra teatral basada en la novela de Gabriela Cabez\u00f3n C\u00e1mara, dirigida por Hern\u00e1n M\u00e1rquez y adaptada junto a la poeta y dramaturga, Susana Villalba. De esa manera, la artista misionera se luce junto a La Ferni, la co-protagonista de la historia.<\/p>\n

En el escenario hay un despliegue de m\u00fasica, danza y artes visuales en pos de reivindicar las identidades transfeministas, y en ese marco, la actriz nacida en Posadas, brilla con su histrionismo.<\/p>\n

A medida que transcurre la obra, ambas convocan a repensar nuestra identidad nacional, la libertad femenina, la sexualidad no normativa y la cr\u00edtica a los mitos de la Naci\u00f3n, presentando un mundo libre y ut\u00f3pico lejos de la “civilizaci\u00f3n” hegem\u00f3nica. La puesta fusiona tradici\u00f3n y modernidad, y llama a poner el cuerpo a la mujer del gaucho Mart\u00edn Fierro, apenas mencionada en la pluma de Jos\u00e9 Hern\u00e1ndez.<\/p>\n

En esta versi\u00f3n, la historia comienza cuando Fierro es llevado al reclutamiento forzoso para el servicio militar en la frontera, y la China, abandonada en ese caser\u00edo en medio del desierto, decide acompa\u00f1ar a una inglesa llamada Liz, que tambi\u00e9n queda sin su marido.<\/p>\n

Juntas emprenden el viaje en una carreta, y comienza el devenir de estas mujeres por la inmensa pampa argentina en el siglo XIX, en busca de un para\u00edso al alcance del deseo.<\/p>\n

\"\"

La Ferni, Bobadilla Oliva y el director musical Nigro al finalizar una de las funciones.<\/p><\/div>\n

Toda la maravilla que se expone sobre el escenario es conmovedora, y por momentos la mezcla de lenguajes se torna divertida. La obra brinda luz a la invisibilidad de los pueblos originarios y a los roles femeninos, frente a la dominaci\u00f3n del patriarcado como signo de civilizaci\u00f3n, en un viaje transformador a medida que desandan el camino.<\/p>\n

En la puesta en escena de la obra original de Cabez\u00f3n C\u00e1mara<\/strong> \u201cse mantiene la armon\u00eda y un di\u00e1logo de las expresiones hacia el entramado de la historia de esta China que se basa en el texto, en la tarea del decir y es lo que a m\u00ed me moviliza como artista. Siento que esta obra es un amparo en muchos aspectos y parte desde la ternura”, destac\u00f3 Bobadilla Oliva<\/strong>.<\/p>\n

El director de \u201cLa China Iron\u201d convoc\u00f3 a la artista misionera por su \u201cextraordinaria voz\u201d y algo similar sucedi\u00f3 con La Ferni, a quien conoci\u00f3 durante la presentaci\u00f3n de un libro de poemas de Fernando Noy.<\/p>\n

En ese momento imagin\u00f3 pudo observar la imagen “del gaucho queer, del Mart\u00edn Fierro que transiciona y que ella lo hace maravillosamente”, resalt\u00f3 M\u00e1rquez.<\/p>\n

El espect\u00e1culo -que luego de este mes retomar\u00eda en febrero o marzo del 2026- cuenta con la direcci\u00f3n musical de C\u00e9sar Nigro<\/strong>, y sus interpretaciones en vivo junto a Nicol\u00e1s Arroyo quienes incluyen composiciones originales y canciones preexistentes<\/strong>, que acompa\u00f1an y fortalecen la escena, con un destacado vestuario de Pheonia Veloz.<\/p>\n

En el inicio de cada funci\u00f3n, una escritora invitada oficia de anfitriona con la lectura del primer cap\u00edtulo de la novela. Hasta el momento participaron Selva Almada<\/strong>, Alejandra Kamiya, Susana Villalba, Andi Nach\u00f3n, Mariela Asensio, Adriana Riva, Eva Halac, In\u00e9s Garland, Ana Mar\u00eda Bovo, Alicia Genovese, Gloria Peirano, Gabriela Larralde y Gabriela Borrelli Azara, entre otras convocadas.<\/p>\n

“Las aventuras…” no s\u00f3lo revisita un cl\u00e1sico, tambi\u00e9n lo confronta. Y como afirma el director, la adaptaci\u00f3n dialoga con un siglo y medio de lecturas y reescrituras del Mart\u00edn Fierro y proyecta una identidad nuestra, argentina diversa y libre.<\/p>\n

“Creo que el libro de Gabriela (Cabez\u00f3n C\u00e1mara), m\u00e1s all\u00e1 del texto bell\u00edsimo en t\u00e9rminos po\u00e9ticos de su escritura, es un manifiesto pol\u00edtico de la ternura, la inclusi\u00f3n, la diversidad y del respeto, y esa es la piedra basal que sostiene nuestra convicci\u00f3n de hacerla”, expres\u00f3 el director.<\/p>\n

“A partir de ah\u00ed fluye todo lo dem\u00e1s: el teatro, los procedimientos po\u00e9ticos y la construcci\u00f3n del espect\u00e1culo; pero fundamentalmente nuestra necesidad de decir lo que tenemos ganas, lo que nos identifica y nos conmueve. Porque en estos tiempos que vivimos, no nos van a convertir en algo que no somos. Les artistas tenemos la posibilidad de manifestarlo en un desplazamiento simb\u00f3lico que es el arte. Hablamos desde ah\u00ed como una manera de pararnos frente a lo que est\u00e1 pasando en nuestro pa\u00eds”, asever\u00f3 M\u00e1rquez.<\/p>\n

\"\"

La China Iron. Con La Ferni y Bobadilla Oliva en los roles protag\u00f3nicos<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La actriz y cantante misionera Flor Bobadilla Oliva est\u00e1 nominada como Revelaci\u00f3n por su trabajo en \u201cLas aventuras de La China Iron\u201d, espect\u00e1culo que tambi\u00e9n compite por el galard\u00f3n a la \u201cMejor obra\u201d en los Premios al Teatro Independiente que se entregar\u00e1n en Buenos Aires, el pr\u00f3ximo 1 de diciembre. El espect\u00e1culo teatral que co-protagoniza […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":1441966,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13707],"tags":[1574,16818,19010,15202,13689,525],"class_list":["post-1441965","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-buenos-aires","tag-comunidad-trans","tag-flor-bobadilla","tag-literatura","tag-martin-fierro","tag-teatro"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1441965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1441965"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1441965\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1441966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1441965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1441965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1441965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}