{"id":1436528,"date":"2025-07-12T14:28:08","date_gmt":"2025-07-12T17:28:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/?p=1436528"},"modified":"2025-07-14T10:25:31","modified_gmt":"2025-07-14T13:25:31","slug":"recuerdos-del-zorzal-misionero-se-cumplen-20-anos-sin-jose-vicente-cidade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/?p=1436528","title":{"rendered":"Recuerdos del \u201cZorzal misionero\u201d: se cumplen 20 a\u00f1os sin Jos\u00e9 Vicente Cidade"},"content":{"rendered":"<p>Se cumplen veinte a\u00f1os sin <strong>Jos\u00e9 Vicente Cidade<\/strong>, uno de los m\u00e1ximos referentes de la m\u00fasica misionera. Tal vez todav\u00eda cantaban los zorzales a las 9.30 de aquel 12 de julio de 2005 cuando, a los 75 a\u00f1os, dej\u00f3 de respirar.<\/p>\n<p>Dej\u00f3 un legado que vive en la cultura, tal como la identidad plena de una esquina posade\u00f1a que lo recuerda todos los d\u00edas en el Centro Cultural que lleva su nombre, por Belgrano y General Paz.<\/p>\n<p>Con un apellido art\u00edstico, su hermano <a href=\"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/cultura\/ramon-ayala-el-nino-que-robo-una-guitarra-y-que-cautivo-a-mercedes-sosa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ram\u00f3n Ayala<\/a>, consigui\u00f3 gran notoriedad como el m\u00e1s importante m\u00fasico de Misiones, aunque no por ello <strong>Vicente Cidade<\/strong> es menos imprescindible en la historia. Juntos crearon obras maestras como \u201c<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UnUOiWfZLfI&amp;list=RDUnUOiWfZLfI&amp;start_radio=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Mens\u00fa<\/a>\u201d, \u201cEl Jangadero\u201d o \u201cCanci\u00f3n del Iguaz\u00fa\u201d.<\/p>\n<p>Con el talento de un arreglista, compositor y multi-instrumentista, Cidade, fue hacedor de piezas clave de la m\u00fasica regional, como \u201c<strong>El zorzal tempranero\u201d<\/strong>, una de las m\u00e1s de 300 composiciones -algunos dicen 360 y menos de la mitad grabados- que reuni\u00f3 desde que se form\u00f3 como m\u00fasico en Buenos Aires Aires y volvi\u00f3 para su reconocimiento definitivo en la <strong>Tierra Colorada<\/strong>.<\/p>\n<p>Justamente, en Buenos Aires, Cidade fue el anfitri\u00f3n de un reducto sustancial del folklore hace sesenta a\u00f1os: en 1965 abri\u00f3 la pe\u00f1a \u201c<strong>El Hormiguero<\/strong>\u201d, luego \u201cEl Hormiguero del Rey\u201d, al mudarse a Paso del Rey, en 1973.<\/p>\n<p>Ese espacio gan\u00f3 su renombre porque cantaron m\u00fasicos emergentes y figuras que consiguieron la consagraci\u00f3n, como <strong>Mercedes Sosa, Argentino Luna, Zamba Quipildor y Mar\u00eda Helena<\/strong>. A\u00fan era la \u00e9poca dorada del folklore en el pa\u00eds, cuando ya era popular la canci\u00f3n \u201cEl Mens\u00fa\u201d (de 1956), obra que tambi\u00e9n grabar\u00edan en sus \u00e1lbumes <strong>Horacio Guarany y la Negra Sosa<\/strong>.<\/p>\n<p>Reci\u00e9n en 1987 Cidade volver\u00eda para afincarse definitivamente en Misiones, con claras intenciones de seguir componiendo y divulgar su arte en nombre del terru\u00f1o que lo vio nacer, aunque tambi\u00e9n para forjar amistades, nuevos romances y -por sobre todas las cosas- para acompa\u00f1ar a su hermano, con quien so\u00f1aba ofrecer un show juntos en el <strong>Festival Nacional de la M\u00fasica del Litoral<\/strong>.<\/p>\n<p>No obstante, en esa vuelta como un Hijo Pr\u00f3digo, Vicente cargaba con serios problemas de salud. <strong>El Zorzal Misionero<\/strong> viv\u00eda en Garup\u00e1 cuando lo internaron por 17 d\u00edas en un sanatorio posade\u00f1o hasta que falleci\u00f3.<\/p>\n<p>Dos meses previos, hab\u00eda mostrado deca\u00eddas muy notables. Para entonces, su cuerpo hab\u00eda resistido un derrame cerebral y un infarto, y su fr\u00e1gil coraz\u00f3n lat\u00eda gracias a cuatro by pass.<\/p>\n<p>&#8220;He sido un receptor del creador, hasta cuando duermo escucho la m\u00fasica en mi cabeza. Por eso estoy tan agradecido&#8221;, dijo en su momento el propio Cidade, seg\u00fan escribi\u00f3 la periodista Mecha Villalba.<\/p>\n<p>&#8220;No me achic\u00f3 el paso de la enfermedad o la injusticia, tampoco s\u00e9 si tuve bajones, o en realidad fueron escaladas de ascenso, sigo creando, estoy en lo m\u00edo, con mi gente\u201d, hab\u00eda a\u00f1adido el El Zorzal Misionero, un apodo que se hab\u00eda ganado hasta el fin de sus d\u00edas, el 12 de julio de 2005.<\/p>\n<p>https:\/\/www.tiktok.com\/@lavozdemisiones\/video\/7525949077624769848?lang=es<\/p>\n<h2>Oda al al trabajador<\/h2>\n<p>\u201cEra un bohemio hermoso\u201d, lo define<strong> Nene Ciciolli<\/strong>, m\u00fasico y que comparti\u00f3 una larga amistad con Cidade, con quien adem\u00e1s cantaba por diversos lugares de la regi\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cTocaba teclado, viol\u00edn, guitarra, percusi\u00f3n. Ense\u00f1aba vocalizaci\u00f3n. \u00c9l ten\u00eda la costumbre de tener siempre un papel y un l\u00e1piz en la mano, en el saco, por alg\u00fan lado, donde dejaba escrito lo que se le ocurr\u00eda. Y si ten\u00eda tiempo le hac\u00eda el pentagrama, dibujaba, y al rato te mostraba y te cantaba lo que se le ocurri\u00f3\u201d.<\/p>\n<p>As\u00ed compuso un d\u00eda, bajando de madrugada por una calle c\u00e9ntrica de Posadas, en direcci\u00f3n a la avenida S\u00e1enz Pe\u00f1a, donde escuch\u00f3 a un p\u00e1jaro cantar. Anot\u00f3, y luego le dio forma con el viol\u00edn a \u201c<strong>Zorzal tempranero<\/strong>\u201d, una de las galopas m\u00e1s importantes de la m\u00fasica misionera.<\/p>\n<p>\u201cSiempre le escribi\u00f3 al r\u00edo, al obrero, al trabajador, al paisaje, a la mujer misionera, a la mujer paraguaya\u201d, remarc\u00f3 Nene a <strong>La Voz de Misiones<\/strong>. \u201cCreo que fue una persona muy importante y reconocido muy tarde. Porque, lo que hizo por nuestra cultura, fue conocido muy poco\u201d, lament\u00f3 Ciciolli.<\/p>\n<p>Es que El Zorzal Misionero ten\u00eda una mesa gigante donde estaban todas sus composiciones, algunas inconclusas, como \u201cJes\u00fas, m\u00fasica y luz\u201d, inspirado en los <strong>Evangelios<\/strong>.<\/p>\n<p>\u201cEl escritorio de Vicente era un mundo de canciones, de proyectos, de versos. De canciones sin terminar, todo cosas que ojal\u00e1 no se haya adue\u00f1ado gente que no le corresponde\u201d, apunt\u00f3 Nene.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"BANDOLERO DEL AMOR (VICENTE CIDADES x NENE CICIOLLI)\" width=\"740\" height=\"416\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hDMuHR1GE-Y?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>De lavar copas al conservatorio de m\u00fasica<\/h2>\n<p>El <strong>22 de enero de 1922<\/strong> naci\u00f3 en Posadas Jos\u00e9 Vicente. Pocos a\u00f1os despu\u00e9s, quien de adulto llevar\u00eda el apellido Ayala, llegaba a Buenos Aires agarrado de la mano de su hermana Julieta y la madre de ambos, Dolores de Morel.<\/p>\n<p><strong>Gumercindo Cidade<\/strong>, el padre de la familia -que era panadero y fue c\u00f3nsul argentino en Brasil- hab\u00eda muerto frente a Ramoncito de una grave enfermedad hep\u00e1tica. Entonces la viuda debi\u00f3 ganarse el pan en la Gran Ciudad, mientras el peque\u00f1o Jos\u00e9 Vicente quedaba a cargo de una t\u00eda en Misiones.<\/p>\n<p>De esa manera, creci\u00f3 so\u00f1ando con Buenos Aires, donde estaba su familia y particularmente su admirado hermano. Entonces, un d\u00eda se escap\u00f3 de su t\u00eda cuando ten\u00eda unos quince a\u00f1os para subirse al tren y, al bajar, se puso a trabajar duro en un <strong>frigor\u00edfico<\/strong>, primero, para por \u00faltimo conseguir un puesto de lavacopas en un bar.<\/p>\n<p>Justamente, el bar signific\u00f3 el lugar fortuito para lo que suceder\u00eda despu\u00e9s, porque su jefe, <strong>Eduardo Gonz\u00e1lez Huber<\/strong>, le escuchaba silbar canciones mientras lavaba las copas. Huber era un violinista que le propuso obsequiarle el mismo instrumento si estudiaba.<\/p>\n<p>\u201cEl patr\u00f3n no sab\u00eda que \u00e9l no sab\u00eda leer y escribir. \u2018Te voy a dejar salir m\u00e1s temprano. Ac\u00e1 a la vuelta hay una nocturna\u2019, le dijo. Vicente era como esas personas dotadas, inteligente. Tres a\u00f1os y monedas le llev\u00f3 terminar la primaria, todo acelerado. Era muy inteligente\u201d, record\u00f3 <strong>Ram\u00f3n Rol\u00f3n<\/strong>, que fue amigo del Zorzal Misionero y con quien comparti\u00f3 la fundaci\u00f3n de la <strong>Orquesta Municipal Posade\u00f1a<\/strong> y el grupo <strong>Posadas Marangat\u00fa<\/strong>, ganador de un premio <strong>Arand\u00fa<\/strong> por su labor musical.<\/p>\n<p>De esa manera y tras culminar la escuela nocturna luego de lavar las copas, Cidade se form\u00f3 en el <strong>Conservatorio de M\u00fasica Silvestri<\/strong>, del barrio porte\u00f1o de Barracas. Asimismo, estudi\u00f3 <strong>profesorado<\/strong> orquestal en la escuela municipal de Avellaneda; y, por su talento en el viol\u00edn, integr\u00f3 las orquestas sinf\u00f3nicas de Buenos Aires, de La Plata, La <strong>Camerata Mayo<\/strong> y la <strong>Sinf\u00f3nica de San Pablo<\/strong>, en Brasil.<\/p>\n<p>Ram\u00f3n record\u00f3 que el autor de \u201cZorzal tempranero\u201d fue un \u201c<strong>analfabeto<\/strong> hasta los quince a\u00f1os. Porque su pap\u00e1 muri\u00f3 muy jovencito y \u00e9l se cri\u00f3 con una t\u00eda en San Jos\u00e9. Era brava, dec\u00eda Vicente. Ram\u00f3n ya se hab\u00eda ido a Buenos Aires con la hermana, la mam\u00e1. Ram\u00f3n ya era un m\u00fasico. Era la guitarrista de <strong>Margarita Palacios<\/strong>. En aquella \u00e9poca era la Mercedes Sosa\u201d.<\/p>\n<p>Como creador e instructor de m\u00fasica para voces, teclado, guitarra, viol\u00edn y percusi\u00f3n, \u201cfue una persona incomprendida, porque era muy misionero-dice Rol\u00f3n-. Pintaba Misiones. Porque las obras de Vicente eran para escuchar y analizar, era algo serio. No es que tocaba as\u00ed nom\u00e1s, ten\u00eda un <strong>contenido po\u00e9tico<\/strong> muy rico\u201d.<\/p>\n<p>Para poner un ejemplo, el exdirector art\u00edstico de la Orquesta Municipal explic\u00f3 que era un protector de ritmos misioneros, como la galopa. \u201c<strong>Toquen chamam\u00e9, si quieren<\/strong>. Pero vayan a tocar en el municipio de San Carlos, Corrientes. Nos paga la municipalidad de Posadas y es para defender lo nuestro\u201d, dec\u00eda a sus pares de la orquesta.<\/p>\n<p>En el haber quedaron cuantiosas obras que poco y nada volvieron a interpretarse, como \u201cUn ala para dos pueblos\u201d, seg\u00fan recuerda Rol\u00f3n sobre la obra que Cidade cre\u00f3 pensando en el Puente San Roque Gonz\u00e1lez de Santa Cruz.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Vicente Cidade (M\u00fasico )_El Jangadero\" width=\"740\" height=\"555\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lJuRAZGM0Dc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>Un \u201cBandolero del amor\u201d<\/h2>\n<p>Vicente Cidade \u201cera una persona muy correcta, muy rom\u00e1ntica. Eso es lo que me conquist\u00f3. Yo, por lo visto necesitaba\u201d, confes\u00f3 <strong>Nidia Ciciolli<\/strong>, quien fue pareja del m\u00fasico en Posadas. A ella le dedic\u00f3 dos de sus canciones: \u201cBandolero del amor\u201d y \u201cNidia no sabe mentir\u201d.<\/p>\n<p>Seg\u00fan record\u00f3 Nidia, Cidade \u201cvino de Buenos Aires porque \u00e9l quer\u00eda que ac\u00e1 lo conozcan. Porque nadie sab\u00eda que \u00e9l era hermano de <strong>Ram\u00f3n Ayala<\/strong>, por el apellido. Tambi\u00e9n quer\u00eda acompa\u00f1arlo a su hermano\u201d.<\/p>\n<p>De esa manera, al retomar contacto con Misiones, \u201censeguida tuvo la suerte que la gente fuera cari\u00f1osa con \u00e9l. Porque \u00e9l era de buscar a la gente tambi\u00e9n. Era muy <strong>cari\u00f1oso<\/strong> con la gente\u201d, remarc\u00f3 Nidia.<\/p>\n<p>Ambos se conocieron en el cumplea\u00f1os de Nidia. \u00c9l lleg\u00f3 con otro m\u00fasico para cantar, y le pidi\u00f3 prestado un teclado para practicar, la antesala de la relaci\u00f3n que luego mantuvieron. En esa \u00e9poca le cont\u00f3 que hab\u00eda llevado en tren a Buenos Aires un tacur\u00fa para colocarlo en la pe\u00f1a \u201c<strong>El Hormiguero<\/strong>\u201d. Cuando estaba en pleno viaje, los insectos del tacur\u00fa salieron en gran cantidad, como para sorpresa de muchos y el espanto de algunos pasajeros.<\/p>\n<p>\u201cEra una persona que ten\u00eda mucha gracia, mucha simpat\u00eda. Y bueno, era un momento que yo necesitaba a alguien muy gracioso y simp\u00e1tico\u201d, admiti\u00f3 Nidia, quien acompa\u00f1\u00f3 a Cidade en complicados momentos de salud y en plena soledad, en un tiempo donde ten\u00eda poco contacto con sus hijos.<\/p>\n<p>Uno de los m\u00e1s grandes anhelos de <strong>Vicente Cidade<\/strong> era cantar con Ram\u00f3n, su hermano, en el <strong>Festival Nacional de la M\u00fasica del Litoral<\/strong>, algo que, circunstancialmente, seg\u00fan recuerda Nidia, no sucedi\u00f3. \u201cNo pudo cantar con \u00e9l. Ese era su sue\u00f1o\u201d, lament\u00f3.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Zorzal tempranero\/Vicente Cidade en viol\u00edn\/Ilustrado con letras, apuntes y partituras manuscritas\" width=\"740\" height=\"416\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9f5rsfk13PE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>En nombre del obrero<\/h2>\n<p>Un a\u00f1o antes de su muerte, Cidade recibi\u00f3 el <strong>Mens\u00fa de Oro<\/strong>, la m\u00e1xima distinci\u00f3n que otorga el Festival del Litoral. Para ese momento, intentaba salir adelante con su delicada salud. En ese camino accidentado se hab\u00eda fortalecido con las notas de su pentagrama, y ni siquiera la <strong>Dictadura<\/strong> pudo callarlo del todo, pese a que prohibieron su obra durante siete a\u00f1os, particularmente por \u201cEl Mens\u00fa\u201d, que compuso a los 19 a\u00f1os con su hermano Ram\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cEl Mens\u00fa\u201d se inspiraba en el m\u00e1s apenado trabajador, tal como \u201c<strong>El Carbonero<\/strong>\u201d -que grab\u00f3 <strong>V\u00edctor Heredia <\/strong>y<strong> La Negra Sosa<\/strong>&#8211; que dice en su letra \u201cpara el pobre es m\u00e1s duro el invierno\u201d.<\/p>\n<p>Asimismo, tal vez recordando esos d\u00edas de duro trabajo en los frigor\u00edficos porte\u00f1os, Cidade tambi\u00e9n compuso \u201c<strong>Coraz\u00f3n obrero<\/strong>\u201d: \u201cMotor de vida y amor, trabajador coraz\u00f3n. Si paras t\u00fa, se morir\u00e1 el universo\u201d, dice el estribillo de la canci\u00f3n que grab\u00f3 Nene Ciciolli.<\/p>\n<p>En sus creaciones como \u201cIslerita\u201d, \u201cGeneral Indio\u201d y \u201cA Misiones mi tierra\u201d, retrat\u00f3 los colores de la identidad misionera a pura poes\u00eda. \u201c(\u2026) Costera, ceibo en flor de la ribera, le\u00f1adora y lavandera, hija fiel del Paran\u00e1. Costera, no esper\u00e9s en la escollera que la lancha maderera tal vez nunca volver\u00e1\u201d, dice la galopa \u201cCostera\u201d, la pieza de Cidade que interpretaron en todo el mundo y se sigue estudiando como una gema de la m\u00fasica litorale\u00f1a, tan valiosa como su propio autor.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Victor Heredia - El Carbonero (Pseudo Video)\" width=\"740\" height=\"416\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XqeztJ0z15s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"WyaVuX6Z9w\"><p><a href=\"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/cultura\/ramon-ayala-el-nino-que-robo-una-guitarra-y-que-cautivo-a-mercedes-sosa\/\">Ram\u00f3n Ayala: El ni\u00f1o que rob\u00f3 una guitarra y que cautiv\u00f3 a Mercedes Sosa<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;Ram\u00f3n Ayala: El ni\u00f1o que rob\u00f3 una guitarra y que cautiv\u00f3 a Mercedes Sosa&#8221; &#8212; La Voz de Misiones\" src=\"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/cultura\/ramon-ayala-el-nino-que-robo-una-guitarra-y-que-cautivo-a-mercedes-sosa\/embed\/#?secret=WUYmCL9h8j#?secret=WyaVuX6Z9w\" data-secret=\"WyaVuX6Z9w\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se cumplen veinte a\u00f1os sin Jos\u00e9 Vicente Cidade, uno de los m\u00e1ximos referentes de la m\u00fasica misionera. Tal vez todav\u00eda cantaban los zorzales a las 9.30 de aquel 12 de julio de 2005 cuando, a los 75 a\u00f1os, dej\u00f3 de respirar. Dej\u00f3 un legado que vive en la cultura, tal como la identidad plena de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":1436529,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13707],"tags":[18566,19268,19224,43,8826,17564],"class_list":["post-1436528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-centro-cultural-vicente-cidade","tag-cidade","tag-el-mensu","tag-featured","tag-folklore","tag-ramon-ayala"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1436528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1436528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1436528\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1436529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1436528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1436528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1436528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}