{"id":1416315,"date":"2024-04-23T19:30:45","date_gmt":"2024-04-23T22:30:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/?p=1416315"},"modified":"2024-05-07T18:12:06","modified_gmt":"2024-05-07T21:12:06","slug":"la-narrativa-travesti-misionera-toma-protagonismo-en-la-feria-del-libro-portena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/?p=1416315","title":{"rendered":"La narrativa travesti misionera toma protagonismo en la feria del libro porte\u00f1a"},"content":{"rendered":"<p>\u201c<strong>Crecen flores en la rotonda del 6<\/strong>\u201d es una de las diez obras seleccionadas para representar a Misiones en la <strong>Feria Internacional del Libro de Buenos Aires<\/strong>, el pr\u00f3ximo 2 de mayo. Su autora, <strong>Lea Pompom<\/strong>, es una artista de Eldorado que publica<strong> fanzines<\/strong> desde 2017 y que llev\u00f3 su obra en forma de performance a distintas ciudades de Misiones pero tambi\u00e9n a Buenos Aires y Asunci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cMe parece importante contar lo que estamos viviendo las travestis en este contexto en Misiones. No hay empleo, no hay apoyo, estamos re solas, te mata la salud mental\u201d, critic\u00f3 en una charla con <strong>La Voz de Misiones<\/strong>.<\/p>\n<p>\u201c<strong>Crecen flores en la rotonda del 6<\/strong>\u201d indaga en la zona roja de <strong>Eldorado<\/strong>, donde las travestis se ofrecen como trabajadoras sexuales. El libro \u201ces un h\u00edbrido entre poes\u00eda y narrativa\u201d, apunta la autora. Los relatos se basan en esos encuentros ocasionales en la rotonda y un \u00e1rbol hueco, seg\u00fan describe <strong>Lea Pompom<\/strong>.<\/p>\n<p>La literatura, para la artista, \u201clleg\u00f3 m\u00e1s que nada de la m\u00fasica. Yo hago performances aparte de escribir y como mi literatura es m\u00e1s oral, quiz\u00e1s, no viene tanto de la palabra escrita sino del relato contado\u201d. Para Lea, su inspiraci\u00f3n para el relato naci\u00f3 de \u201cun poco para rescatar cosas olvidadas, poner la luz, el foco en lugares en la rotonda del 6 o cosas que por ah\u00ed no son reconocidas o contadas. Y hacer como un registro de eso como para que no se pierdan\u201d.<\/p>\n<blockquote class=\"instagram-media\" style=\"background: #FFF; border: 0; border-radius: 3px; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width: 540px; min-width: 326px; padding: 0; width: calc(100% - 2px);\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CS7ZtTEFkDF\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\">\n<div style=\"padding: 16px;\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display: block; height: 50px; margin: 0 auto 12px; width: 50px;\"><\/div>\n<div style=\"padding-top: 8px;\">\n<div style=\"color: #3897f0; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 550; line-height: 18px;\">Ver esta publicaci\u00f3n en Instagram<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\">\n<div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: 8px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg);\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: auto;\">\n<div style=\"width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;\"><a style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CS7ZtTEFkDF\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Una publicaci\u00f3n compartida por Lea Pompom (@lea_pompom)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n<p>Hace siete a\u00f1os Lea comenz\u00f3 a publicar sus escritos en un fanzine que se llam\u00f3 &#8220;<strong>Miseria en la cultura<\/strong>&#8221; y que tuvo varias entregas durante dos a\u00f1os. Sucedi\u00f3 durante \u201cla \u00e9poca de Macri como presidente. Se nos urgi\u00f3 hacer una revista que sal\u00eda cada dos meses, con textos de escritores no reconocidos, locales\u201d, cont\u00f3. Luego, en 2019, edit\u00f3 \u201c<strong>Femipijismos<\/strong>\u201d, sobre la genitalidad disidente; otra publicaci\u00f3n llamada \u201c<strong>Travajos desde el interior<\/strong>\u201d, y en Paraguay un fanzine titulado \u201c<strong>Volver al r\u00edo para contarnos secretos<\/strong>\u201d. El \u00faltimo que edit\u00f3 la escritora, tambi\u00e9n de manera independiente, es otro fanzine que sali\u00f3 a la luz en enero y que bautiz\u00f3 como \u201c<strong>Guachas rotas<\/strong>\u201d.<\/p>\n<p>Inspirada en la poeta chilena <strong>Gloria Rodr\u00edguez<\/strong>, la polifac\u00e9tica <strong>Susy Shock<\/strong> -con quien tom\u00f3 talleres en Buenos Aires-o la best seller <strong>Camila Sosa Villada<\/strong>, la escritora misionera seleccionada para representar a Misiones en la Feria del Libro de Buenos Aires reconoce que su sensibilidad tambi\u00e9n est\u00e1 atravesada por una cr\u00edtica al sistema. &#8220;Por mi existencia como persona trans pobre y artista ya es como que &#8216;irrupciono&#8217; en la sociedad\u201d, reflexion\u00f3. \u201cNo busco como ense\u00f1ar o criticar pero capaz que algo de eso se pueda leer. M\u00e1s que criticar, busco generar apa\u00f1e entre las personas que son iguales a m\u00ed. M\u00e1s que criticarlo quiero destruirlo, directamente\u201d.<\/p>\n<p>Lea se vio sorprendida al quedar en la n\u00f3mina de los autores porque nunca recibi\u00f3 ning\u00fan reconocimiento del Estado por su trabajo art\u00edstico, pese a que por ejemplo fue parte de Poes\u00eda ya en el Centro Cultural Kirchner el a\u00f1o pasado, o fue parte del ciclo de performance \u201c<strong>Temporal<\/strong>\u201d de Asunci\u00f3n del Paraguay, adem\u00e1s de intervenir con sus interpretaciones en <strong>Foz do Igua\u00e7u<\/strong> o en festivales gestionados por la comunidad LGBT en la provincia.<\/p>\n<p>\u201cMe parece importante contar lo que estamos viviendo las travestis en este contexto en Misiones. No hay empleo, no hay apoyo, estamos re solas, te mata la salud mental. Y eso que necesitamos apa\u00f1e sobre todo. Y espec\u00edficamente sobre el mundo del arte yo estoy bastante frustrada. Porque s\u00ed: recibo reconocimientos y participo de festivales donde todo el mundo se regodea o hace alarde de que hay diversidad y travestis. Pero despu\u00e9s, cuando terminan los festivales todos se olvidan de c\u00f3mo sostener esa vida que est\u00e1 detr\u00e1s de esa vida y los contextos de producci\u00f3n tambi\u00e9n, en todos estos a\u00f1os, no cambiaron ni mejoraron mucho\u201d.<\/p>\n<h2>Los diez autores seleccionados para la Feria porte\u00f1a<\/h2>\n<p>La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires <strong>arranca el viernes 26 de abril<\/strong>\u00a0y se extender\u00e1 hasta el 13 de mayo en el predio de la <strong>Sociedad Rural<\/strong> de Capital Federal. La provincia de Misiones presentar\u00e1 a sus escritores seleccionados el jueves 2 de mayo, <strong>a las 17.30 horas, en la sala Tulio Halperin Donghi <\/strong>del predio<strong>.<\/strong><\/p>\n<p>El Comit\u00e9 de Lectura y selecci\u00f3n de las obras, seg\u00fan present\u00f3 la Secretar\u00eda de Estado de Cultura, estuvo integrado por <strong>Osvaldo Mazal, Lucia P\u00e9rez Campos, Liliana Nery, Ivana Roth y Carla Andruskevicz<\/strong>. Se recibieron 40 t\u00edtulos de diversos escritores de Misiones que fueron editados en el 2023, bajo autor\u00eda individual. El comit\u00e9 eligi\u00f3 las siguientes producciones literarias:<\/p>\n<p>\u201cCrecen flores en la Rotonda de 6\u201d, de <strong>Lea Pompom<\/strong> (poes\u00eda); \u201cNotas con historias y otras p\u00e1ginas\u201d, de <strong>Rosita Escalada Salvo<\/strong> (selecci\u00f3n de notas period\u00edsticas hist\u00f3ricas); \u201cLa estancia grande de Itap\u00faa\u201d, de <strong>Julio Cantero<\/strong> (An\u00e1lisis de la ocupaci\u00f3n del territorio de Posadas entre 1620 y 1800); \u201cLa Tierra sin ustedes\u201d, de <strong>Andrea Ferrari Kristeller<\/strong> (novela breve); \u201cDoppel \u2013 G\u0101nger: Eins\u201d, de <strong>Ludoviko Cort\u00e9s Romero<\/strong> (poes\u00eda); \u201cEl Contador &#8211; Cuentos de aqu\u00ed y all\u00e1\u201d, de <strong>Marcelo Horacio Dacher<\/strong> (cuentos); \u201cMboyer\u00e9\u201d, de <strong>Jorge Cardoso<\/strong> (cuentos); \u201cLa masacre de Ober\u00e1 \u2013 1936\u201d, de <strong>Silvia Andrea Waskiewicz<\/strong> (ensayo hist\u00f3rico); \u201cEl Artiguismo y su legado, de <strong>Pedro F\u00e9lix Guridi<\/strong> (ensayo hist\u00f3rico); \u201cVida y Trabajo en el Alto Paran\u00e1\u201d, coordinado por <strong>Jorge Alcaraz<\/strong> (reedici\u00f3n cr\u00edtica).<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"LEA POMPOM variet\u00e9 25n segunda parte\" width=\"740\" height=\"416\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/I6-hXCcwuGU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cCrecen flores en la rotonda del 6\u201d es una de las diez obras seleccionadas para representar a Misiones en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el pr\u00f3ximo 2 de mayo. Su autora, Lea Pompom, es una artista de Eldorado que publica fanzines desde 2017 y que llev\u00f3 su obra en forma de performance [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":1416317,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13707],"tags":[4190,13820,15202,1405],"class_list":["post-1416315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-cultura","tag-feria-del-libro","tag-literatura","tag-travesti"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1416315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1416315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1416315\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1416317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1416315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1416315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1416315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}