{"id":1411369,"date":"2023-12-26T20:22:11","date_gmt":"2023-12-26T23:22:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/?p=1411369"},"modified":"2023-12-26T20:37:53","modified_gmt":"2023-12-26T23:37:53","slug":"moschner-el-actor-misionero-que-es-aplaudido-en-una-obra-con-el-puma-goity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/?p=1411369","title":{"rendered":"Moschner, el actor misionero que es aplaudido en una obra con el Puma Goity"},"content":{"rendered":"

Iv\u00e1n Moschner<\/a> atrae miradas del teatro comercial y el off. En Buenos Aires act\u00faa para \u201cCyrano de Bergerac\u201d, junto al Puma Goity. En paralelo, dirige \u201cTintorero\u201d para C\u00e9sar Arakaki, quien podr\u00eda ir a prisi\u00f3n por protestar. Por otra parte, con Ariel Aguirre, present\u00f3 en Posadas su versi\u00f3n de \u201cEl Cuervo\u201d, de E.A. Poe. \u201cLa literatura es nuestro motor\u201d, defini\u00f3 para La Voz de Misiones<\/a>.<\/p>\n

\"Moschner\"

Iv\u00e1n, en su personaje de Cifuentes, para “Santa Evita” de Star+<\/p><\/div>\n

\u201cEl Cuervo\u201d se present\u00f3 a sala llena el jueves 21 de diciembre en Espacio Reciclado, con entrada gratuita y salida a la gorra como para que todos por igual tengan la oportunidad de disfrutar la interpretaci\u00f3n de una obra literaria universal. \u201cEs nuestro deber llevarlo a otros. A ni\u00f1os, adolescentes, j\u00f3venes o gente adulta que no lo conoce. Ese gusto por la literatura ha sido nuestro motor\u201d, explic\u00f3 Iv\u00e1n Moschner.<\/p>\n

El poema m\u00e1s c\u00e9lebre de Poe -tal vez el mejor escritor del terror de todos los tiempos- es la historia de un hombre que perdi\u00f3 a su mujer, a su amada Leonor. Est\u00e1 sufriendo hasta que golpean su ventana y entonces entra un cuervo. Se posa en la puerta de la habitaci\u00f3n y se queda ah\u00ed para siempre. \u00c9l intenta hablar con el p\u00e1jaro que responde \u201cNunca m\u00e1s\u201d. Es una obra original en ingl\u00e9s y, aunque tiene m\u00faltiples traducciones, ninguna convenc\u00eda a Moschner ni a Aguirre. Hasta que hace unos tres a\u00f1os atr\u00e1s se encontraron con la traducci\u00f3n que la actriz Ingrid Pelicori \u2013con quien Moscher estaba compartiendo cartel en una obra- para un programa de radio. Finalmente fue esa la versi\u00f3n que incorporaron para una interpretaci\u00f3n de un personaje biling\u00fce, porque tiene una parte en ingl\u00e9s y otra en espa\u00f1ol. \u201cLo que estamos haciendo es -adem\u00e1s de lo que le pasa al hombre- hablando de las traducciones, de los pa\u00edses, de los idiomas\u201d, detall\u00f3 Moschner sobre \u201cEl Cuervo\u201d que tendr\u00e1 m\u00e1s funciones, de mayo a junio, en una capilla luterana del cementerio brit\u00e1nico de Capital Federal.<\/p>\n

\"Moschner\"

Ariel Aguirre interpreta al personaje de “El Cuervo”<\/p><\/div>\n

Moschner naci\u00f3 en Puerto Piray y creci\u00f3 en Caraguata\u00ed, hijo de una docente y un camionero. Comenz\u00f3 en las artes esc\u00e9nicas en Montecarlo y se form\u00f3 en Buenos Aires, en la Escuela Nacional de Arte Dram\u00e1tico. Vive en esa ciudad desde los 17 a\u00f1os. Fund\u00f3 el grupo c\u00f3mico Ex Alumnos de Ramonita Cantero en Posadas y Morena Cantero Jrs. en Buenos Aires. Protagoniz\u00f3 obras que trajo a Posadas, como la premiada \u201cLos hombres vuelven al monte\u201d. Por su labor en teatro recibi\u00f3 el premio ACE al Mejor Actor de Teatro Alternativo. Durante un buen tiempo tambi\u00e9n hizo talleres con los que ense\u00f1\u00f3 las artes dram\u00e1ticas a los misioneros. Dirigi\u00f3 obras para el grupo Capot\u00f3 Tiaster, de Eldorado, con quienes mantiene un permanente contacto. Junto a Ariel Aguirre, que es su pareja y tambi\u00e9n es misionero, forman el d\u00fao clown Coco y Ripio, protagonistas de varias aventuras c\u00f3micas.<\/p>\n

Una sala de mil personas, colmada todas las noches<\/h2>\n

Por otra parte, el actor, dramaturgo y director misionero acaba de terminar una exitosa temporada junto al Puma Goity en \u201cCyrano de Bergerac\u201d, un cl\u00e1sico del teatro franc\u00e9s que llevaron adelante con una veintena de actores y cinco m\u00fasicos sobre el escenario del Teatro San Mart\u00edn de Buenos Aires. \u201cEstamos en una sala de mil personas y estuvo llena todas las noches\u201d, cont\u00f3 Moschner. \u201cEl p\u00fablico se pone de pie. Son mil personas gritando y saludando, y volvemos a saludar hasta que baja el tel\u00f3n final. No firmamos contrato pero felizmente se est\u00e1 hablado de que volvemos en febrero. Vamos hasta julio de la temporada que viene, a raz\u00f3n de cinco funciones por semana\u201d, adelant\u00f3 el artista sobre una puesta que dura tres horas.<\/p>\n

\"Puma

El Puma Goity, como el personaje Cyrano de Bergerac, un cl\u00e1sico del teatro franc\u00e9s<\/p><\/div>\n

Una puesta en escena para la Plaza de Mayo<\/h2>\n

Por fuera de las superproducciones porte\u00f1as, Moschner escribi\u00f3 una obra teatral que llam\u00f3 \u201cTintorero\u201d y que es a medida de C\u00e9sar Arakaki, hijo de inmigrantes japoneses y quien por manifestarse contra la reforma previsional del 2017 podr\u00eda ser condenado a prisi\u00f3n por m\u00e1s de tres a\u00f1os. Tiene \u201cuna acusaci\u00f3n totalmente falsa\u201d, critic\u00f3 Moschner. \u201cPara nosotros no es culpable. Lo mandaron a rever eso. Para el juez es lo mismo: lo ratific\u00f3. Ahora ir\u00eda a otras instancias pero ya est\u00e1 dada la guada\u00f1a en la cabeza de C\u00e9sar. Puede ir a la c\u00e1rcel si esto no se modifica. Seguimos peleando por su libertad\u201d, apunt\u00f3 el artista misionero.<\/p>\n

Arakaki fue detenido y luego se vio marginado en su trabajo como actor de publicidades porque no volvieron a llamarlo. De esa manera, acudi\u00f3 a Moschner para crear una historia que termin\u00f3 siendo la conexi\u00f3n con sus padres de Okinawa, exiliados de la Segunda Guerra Mundial. La tintorer\u00eda era para los japoneses \u201cel oficio que menos ten\u00edan que hablar con los dem\u00e1s. No entend\u00edan nada. Ten\u00edan que limpiar la ropa, colgarla, entregarla\u201d, explic\u00f3 el dramaturgo. Aunque remarc\u00f3 que, teniendo en cuenta la m\u00e1s reciente historia de Arakaki, \u201cno es una obra panfletaria sino de las emociones que tenemos todos en relaci\u00f3n a nuestros padres, a nuestros abuelos\u201d. En ese sentido, en los 50 minutos de la obra que fue presentada en salas peque\u00f1as y dos veces en Plaza de Mayo, hay solo una escena del total que se refiere al caso judicial. \u201cEs la historia de un hombre que juega con su hijita en el tiempo que tarda en preparar el arroz\u201d, resumi\u00f3 Moschner. \u201cEmociona muy bien, profundamente, porque llama a reflexionar sobre la situaci\u00f3n de uno mismo, en c\u00f3mo estamos posicionados en esta situaci\u00f3n tan dif\u00edcil que pasamos todos los trabajadores en el pa\u00eds y en el mundo\u201d.<\/p>\n