{"id":1402765,"date":"2023-06-20T13:11:31","date_gmt":"2023-06-20T16:11:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/?p=1402765"},"modified":"2023-06-20T13:41:59","modified_gmt":"2023-06-20T16:41:59","slug":"transcriben-menus-al-braille-queremos-ejercer-una-autonomia-plena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/?p=1402765","title":{"rendered":"Transcriben men\u00fas al braille: “Queremos ejercer una autonom\u00eda plena”"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Misiones Braille es un emprendimiento<\/a> independiente que busca brindar soluciones inclusivas para que empresas, comercios e instituciones, tanto del \u00e1mbito p\u00fablico como privado, puedan ofrecer servicios accesibles a sus clientes.<\/p>\n

La propuesta ofrece la transcripci\u00f3n al sistema braille y en macrotipo de las cartas men\u00fa de todo tipo de emprendimientos gastron\u00f3micos (restaurantes, bares, buffets, helader\u00edas), para obtener un producto impreso inclusivo, que combina las opciones para personas videntes y personas ciegas o con discapacidad visual.<\/p>\n

El proyecto surgi\u00f3 a fines de mayo de este a\u00f1o en Posadas y est\u00e1 integrado por la t\u00e9cnica en comunicaci\u00f3n y consultora en accesibilidad web, Luc\u00eda Vel\u00e1zquez; el historiador David Babi; el periodista y escritor Sergio Alvez; y el t\u00e9cnico en sonido Jos\u00e9 Blanco.<\/p>\n

“Misiones Braille surge a partir de nuestras experiencias como personas con discapacidad visual, en mi caso particular, como persona ciega. Siempre cuando vamos a los lugares gastron\u00f3micos nos cuesta mucho ejercer una autonom\u00eda plena porque no hay men\u00fas en braille”, comenz\u00f3 explicando Luc\u00eda en di\u00e1logo con La Voz de Misiones<\/a>.<\/p>\n

“Entonces siempre tenemos que depender de que nos est\u00e9 leyendo el mozo o nuestros amigos, amigas, las personas que nos acompa\u00f1an a esos lugares”, cont\u00f3.<\/p>\n

“Sumado a las dificultades que encontramos cuando vamos a un bar, por ejemplo, y hay m\u00fasica muy fuerte o mucha gente hablando, se hace dif\u00edcil la comunicaci\u00f3n, la interacci\u00f3n entre la persona que te est\u00e1 leyendo la carta y vos, o yo en este caso”, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n

Derecho a ejercer su autonom\u00eda<\/strong><\/h3>\n

Adem\u00e1s de ofrecer servicios accesibles para personas con discapacidad visual, buscan cumplir con la legislaci\u00f3n vigente.<\/p>\n

“Estamos sumando a que se cumpla la ley provincial 49, que establece la obligatoriedad de la transcripci\u00f3n de los men\u00fas a braille, porque sabemos que hay en distintos formatos, en soporte papel, tambi\u00e9n hay algunos lugares donde ofrecen el c\u00f3digo QR, pero no en braille y eso es necesario para que sea realmente accesible y las personas con discapacidad visual realmente podamos ser aut\u00f3nomas cuando vamos a un lugar”, manifest\u00f3 Luc\u00eda.<\/p>\n

La emprendedora tambi\u00e9n se refiri\u00f3 a las pocas experiencias en las que se encontr\u00f3 con iniciativas similares: “Hay lugares donde lo hacen, que cuentan con el men\u00fa en braille, pero siempre lo que dicen es que no saben d\u00f3nde mandar a imprimir”.<\/p>\n

“La verdad es que en esas ocasiones yo me emociono mucho porque puedo tomarme el tiempo de leer, de buscar, de elegir tambi\u00e9n, porque a veces cuando alguien te est\u00e1 leyendo por ah\u00ed no quer\u00e9s molestar mucho y eleg\u00eds r\u00e1pido o lo que ya sabes que conoc\u00e9s”, postul\u00f3.<\/p>\n

Accesibilidad para personas con baja visi\u00f3n<\/strong><\/h3>\n

Con respecto a la modalidad de trabajo, Luc\u00eda coment\u00f3 que se trata de un trabajo manual: “Estamos trabajando totalmente de manera artesanal con una m\u00e1quina de escribir en braille (Perkins), hay una persona que ve, que lee la carta y nos va dictando y nosotros, las personas ciegas que sabemos escribir y leer en braille, vamos transcribiendo eso que nos va indicando”.<\/p>\n

Una vez transcrito, se lo imprime tambi\u00e9n en macrotipo, “que es una tipograf\u00eda de mayor tama\u00f1o de letras para que las personas con baja visi\u00f3n tambi\u00e9n puedan leer sin mayores dificultades, porque a veces tambi\u00e9n pasa que las personas con baja visi\u00f3n van a los lugares y las letras son muy peque\u00f1as y se les dificulta un mont\u00f3n, porque no pueden ver”, indic\u00f3.<\/p>\n

Capacitaciones en accesibilidad web<\/strong><\/h3>\n

Asimismo, brindan capacitaciones a equipos de trabajo sobre accesibilidad web en plataformas como ser p\u00e1ginas web y redes sociales, logrando una mejor integraci\u00f3n para las personas con discapacidad visual.<\/p>\n

“Estamos con mucho entusiasmo, con mucha expectativa, porque m\u00e1s all\u00e1 de lo social, de concientizar, lo que buscamos es poder generar un trabajo genuino para nosotros”, resalt\u00f3 Luc\u00eda.<\/p>\n

“Estamos expectantes a que las empresas nos conozcan y nos contraten, que nos llamen para poder empezar, la idea es abarcar toda la provincia y si Dios nos ayuda y las empresas quieren, cumplir con esa responsabilidad social y llegar a m\u00e1s lugares”, enfatiz\u00f3.<\/p>\n

“Esperamos que las empresas se sumen y pedan transcribir sus men\u00fas a braille porque la verdad que nos van a facilitar un mont\u00f3n a las personas con discapacidad visual cuando visitamos un lugar”, concluy\u00f3.<\/p>\n

Aquellas personas interesadas en comunicarse con este emprendimiento, pueden hacerlo a trav\u00e9s del mail misionesbraille@gmail.com o de su cuenta de Instagram<\/a>, donde los encuentran como Misiones Braille. El WhatsApp de contacto es 3758413842.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Misiones Braille es un emprendimiento independiente que busca brindar soluciones inclusivas para que empresas, comercios e instituciones, tanto del \u00e1mbito p\u00fablico como privado, puedan ofrecer servicios accesibles a sus clientes. La propuesta ofrece la transcripci\u00f3n al sistema braille y en macrotipo de las cartas men\u00fa de todo tipo de emprendimientos gastron\u00f3micos (restaurantes, bares, buffets, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1402789,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[2239,18445,9913,18446,83],"class_list":["post-1402765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posadas","tag-gastronomia","tag-menus-en-braille","tag-personas-con-discapacidad-visual","tag-personas-con-vision-reducida","tag-posadas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1402765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1402765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1402765\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1402789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1402765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1402765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1402765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}