{"id":1320855,"date":"2021-09-20T10:51:37","date_gmt":"2021-09-20T13:51:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/?p=1320855"},"modified":"2021-09-20T11:36:15","modified_gmt":"2021-09-20T14:36:15","slug":"lider-mbya-publico-libro-de-remedios-naturales-para-85-enfermedades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/?p=1320855","title":{"rendered":"L\u00edder mbya public\u00f3 libro de remedios naturales para 85 enfermedades"},"content":{"rendered":"

Luis Cabral es el l\u00edder mbya religioso de una comunidad ind\u00edgena de Itap\u00faa, departamento fronterizo con la provincia de Misiones. El guaran\u00ed<\/a> trabaj\u00f3 varios a\u00f1os investigando y escribiendo la sabidur\u00eda de sus antepasados en el uso de las hierbas medicinales y public\u00f3 el primer libro de recetario.<\/p>\n

El libro Po\u2019\u00e2 ka\u2019aguy mby\u2019a<\/em>, traducido como “recetario de medicina natural del pueblo mby\u2019a guaran\u00ed” tiene cientos de recetas y tratamientos para m\u00e1s de 85 enfermedades en 185 p\u00e1ginas, adem\u00e1s de los usos y preparaciones m\u00e1s efectivos de los yuyos son los contenidos que expone Luis de la comunidad Sant\u00edsima Trinidad de Itap\u00faa, en su primer libro.<\/p>\n

Trabaj\u00f3 por varios a\u00f1os investigando y anotando todas las recetas que hered\u00f3 de sus antepasados, lo escribi\u00f3 en guaran\u00ed y el periodista ind\u00edgena Br\u00edgido Bogado lo tradujo al castellano. Con m\u00e1s de 100 p\u00e1ginas que son bastante ilustrativas, el libro est\u00e1 preparado para que la gente no solo sepa de las recetas, sino conozca las hojas y la planta de cada yuyo.<\/p>\n

El libro es el primero en el departamento de Itap\u00faa<\/a>, de la mano de un mbya guaran\u00ed. Representantes de la Secretar\u00eda Nacional de Cultura destacaron su trabajo, ya que este tipo de materiales en la actualidad tiene un valor enorme, debido a que conlleva d\u00e9cadas de trabajo.<\/p>\n

Entre las recetas que m\u00e1s se destacan, se encuentran los preparados de yuyos para la fiebre, dolor de est\u00f3mago, dolor de cabeza, tos y otras enfermedades m\u00e1s complejas.<\/p>\n

El profesor Br\u00edgido Bogado, el traductor, en la parte del pr\u00f3logo menciona: \u201cCuando hay un desequilibrio en el ser, siempre hay algunas consecuencias, es decir, vienen las enfermedades, ya provocado por las propias debilidades y para volver al buen estado, est\u00e1n las plantas medicinales y los ritos para cada caso”.<\/p>\n

“El tekohasy (persona) se equivoca, yerra y se desv\u00eda del buen camino. Para realizar estos trabajos, est\u00e1n los conocedores y conocedoras de las plantas medicinales quienes son envidados\/as por los Dioses con esos dones. En el caso de Don Lu\u00eds Cabral, antiguo conocedor de la bot\u00e1nica guaran\u00ed, hered\u00f3 de su madre y su t\u00edo, experiencias compartidas con otros sabios\/as de larga trayectoria”, sigue el escrito.<\/p>\n

“Es importante destacar que este material tiene una particularidad \u00fanica y es el primero en la zona del departamento de Itap\u00faa de la mano de un mbya guaran\u00ed, escrito y publicado para compartir la sabidur\u00eda milenaria del pueblo mbya, cuya cultura es muy celosa de sus saberes y conocimientos. Hay conocimientos, saberes y sabidur\u00edas que s\u00f3lo la madre naturaleza puede trasmitir y ense\u00f1ar a quien es digno”, finaliz\u00f3 el traductor.<\/p>\n

Para comunicarse con Luis y adquirir su libreo pueden llamar o enviar whatsApp al +595986874359.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luis Cabral es el l\u00edder mbya religioso de una comunidad ind\u00edgena de Itap\u00faa, departamento fronterizo con la provincia de Misiones. El guaran\u00ed trabaj\u00f3 varios a\u00f1os investigando y escribiendo la sabidur\u00eda de sus antepasados en el uso de las hierbas medicinales y public\u00f3 el primer libro de recetario. El libro Po\u2019\u00e2 ka\u2019aguy mby\u2019a, traducido como “recetario […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1320885,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14108],"tags":[296,3478,15798,2033,963],"class_list":["post-1320855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-frontera","tag-guarani","tag-itapua","tag-lavozdemisiones","tag-lvm","tag-mbya"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1320855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1320855"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1320855\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1320885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1320855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1320855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavozdemisiones.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1320855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}